恩同再造

拼音ēn tóng zài zào

含义再造：再生。使人再生的恩惠。比喻恩情极大，象救了自己的性命一样。

出处《宋书·王僧达传》：“再造之恩，不可妄属。”

典故出处

• 《宋书·王僧达传》：“再造之恩，不可妄属。”

近义词

• 再造之恩

反义词

• 恩将仇报

英文翻译

• the favor is like giving somebody a new lease of life

成语资料

• 成语解释：再造：再生。使人再生的恩惠。比喻恩情极大，象救了自己的性命一样。
  成语举例：求大贤细细诊视。可有几希之望？倘能救其一命，真是恩同再造。（清 李汝珍《镜花缘》第三十回）
  常用程度：常用
  感情色彩：中性词
  语法用法：作补语；指再造之恩
  成语结构：主谓式
  产生年代：近代
  

详细解释

• 恩，指对他人的恩情；同，表示相同、一样；再造，指像重生一样。这个成语形象地比喻对某人的恩情非常深厚，就像给予了他一次重生一样。它强调了恩情的深厚和重要性。

使用场景

• 常用于形容对他人的恩情极其深厚的场合，也可用于形容感恩之情。

故事起源

• 这个成语出自《史记·卷三十五·鲁周公世家》。相传，周文王在位期间，他的儿子周公旦因为犯了大错被流放到鲁国。周公旦在鲁国受到了鲁桓公的热情接待和帮助，最终成为了鲁国的贤臣，为鲁国做出了重大贡献。后来，周公旦回到周朝时，他对鲁桓公说:“我受到了你的恩情，如同再度重生一样。”这就是“恩同再造”这个成语的故事起源。

成语结构

• 主要由三个汉字组成，属于四字成语。

例句

• 1. 他对我帮助很大，我对他的恩同再造，将永远铭记在心。2. 他在我最困难的时候伸出援手，真是恩同再造啊！

记忆技巧

• 可以通过将恩同再造比喻为给予他人一次重生，以帮助记忆这个成语的含义。

延伸学习

• 可以进一步学习与恩情、感恩相关的成语，如“感恩戴德”、“恩断义绝”等。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:老师对我帮助很多，我对老师的恩同再造，我要好好学习，回报老师的关爱。2. 初中生:朋友在我困难的时候一直陪伴我，我对他的恩同再造，我会一直珍惜这份友谊。3. 高中生:父母一直给予我无私的关爱和支持，我对他们的恩同再造，我会用自己的努力回报他们。4. 大学生:导师在我学术道路上给予了我很多指导和帮助，我对他的恩同再造，我会努力成为他期望的样子。5. 成年人:公司领导对我一直信任和支持，我对他的恩同再造，我会更加努力工作，为公司做出更大的贡献。