入境问俗

拼音rù jìng wèn sú

含义进入别的国家，先问明有哪些禁止的事及风俗习惯，以免违犯。

出处西汉·戴圣《礼记·曲礼上》：“入竟而问禁，入国而问俗，入门而问讳。”

典故出处

• 西汉·戴圣《礼记·曲礼上》：“入竟而问禁，入国而问俗，入门而问讳。”

近义词

• 入竟问禁、因地制宜

英文翻译

• on entering a country inquire about its customs

成语资料

• 成语解释：进入别的国家，先问明有哪些禁止的事及风俗习惯，以免违犯。
  成语举例：宋 苏轼《密州谢上表》：“受命抚躬，已自知于不称；入境问俗，又复过于所期。”
  常用程度：常用
  感情色彩：褒义词
  语法用法：作宾语、分句；指尊重别人的文化
  成语结构：连动式
  产生年代：古代
  成语正音：俗，不能读作“shú”。
  成语辨形：境，不能写作“静”。
  

详细解释

• 入境问俗是一个动宾短语，由“入境”和“问俗”两个词组成。入境指进入一个新的地方，问俗指了解当地的风俗习惯。这个成语的意思是在到达新的地方之后，首先要了解并遵守当地的风俗习惯和规定。

使用场景

• 这个成语常用于形容一个人到一个新的地方时，应该先了解当地的风俗习惯和规定，以避免冒犯或引起不必要的麻烦。它也可以用来指导旅行者在外地旅游时要尊重当地的文化和传统。

故事起源

• 这个成语的故事起源于南朝宋时期的文学作品《世说新语》。故事中，一位叫孔融的年轻人去拜访一位官员，但他不顾礼节，直接进入官员的内室，没有先问候官员。官员看到后很生气，说:“你入境不问俗，岂不是不懂礼貌？”从此，这个成语就流传开来。

成语结构

• 动宾短语，由“入境”和“问俗”两个词组成。

例句

• 1. 作为一个外国人，你来到中国旅游，应该入境问俗，尊重中国的文化和习俗。2. 在一个新的工作环境中，我们应该先入境问俗，了解公司的规定和团队的文化。

记忆技巧

• 可以通过将“入境问俗”与到一个新的地方旅游或工作的场景联系起来，想象自己需要先了解并遵守当地的风俗习惯和规定。

延伸学习

• 可以进一步学习其他与文化和礼节相关的成语，例如“入乡随俗”、“尊老爱幼”等。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:我去了一个新的学校，老师告诉我要入境问俗，要遵守学校的规定。2. 初中生:我参加了一个国际交流活动，我觉得很重要的一点就是要入境问俗，了解对方的文化习俗。3. 高中生:在参观其他国家的时候，我会入境问俗，尊重当地的风俗习惯，以展示我们国家的友好形象。希望这份学习指南能对你理解和记忆成语“入境问俗”有所帮助！