笔译

拼音bǐ yì

注音ㄅㄧˇ ㄧˋ

繁体

基本解释

• [释义]
  (动)有文字翻译。这个小说是由他~的。(作谓语)~水平高。(作定语)
  [构成]
  偏正式：笔〔译
  [反义]
  口译

反义词

• 口译

英文翻译

• 1.written translation; translate (in writing)

详细解释

• ◎ 笔译 bǐyì
  [written translation] 笔头翻译;用文字翻译(区别于口译)
  谓以文字进行翻译。与“口译”相对而言。

基本含义

• 指将一种语言或文字翻译成另一种语言或文字的行为。

详细解释

• 笔译是指通过书写将一种语言或文字的表达方式转换为另一种语言或文字的过程。它是一种文化交流的方式，可以帮助人们在不同语言环境中理解和传递信息。笔译需要译者具备深厚的语言和文化背景知识，以确保翻译结果准确、流畅、符合原文的风格和意图。

使用场景

• 笔译在各个领域都有广泛的应用，例如国际会议、外交交流、商务谈判、学术研究等。在国际交流中，笔译可以帮助不同国家和地区的人们进行有效的沟通和理解。

故事起源

• 笔译作为一种翻译方式，起源于古代文明的交流和贸易活动。随着各国之间的交流和联系不断增加，笔译逐渐成为一门重要的技能和职业。

成语结构

• 笔译由两个字组成，分别是“笔”和“译”。

例句

• 1. 他擅长英汉笔译，能够准确地将英文文章翻译成汉语。2. 这本书是由一位著名译者进行的笔译，保留了原作的风格和意境。

记忆技巧

• 可以通过联想记忆的方式记住“笔译”这个词语。可以想象自己拿着一支笔，在纸上进行翻译的动作，帮助记忆这个词语的含义。

延伸学习

• 学习笔译需要不断积累语言和文化知识，并进行实践和训练。可以参加翻译培训班、阅读相关书籍和资料，以及积极参与翻译项目和活动，提升自己的翻译能力。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:我喜欢看动画片，有时候会用笔译字幕来帮助我理解。2. 中学生:我对日本动漫很感兴趣，所以我经常通过笔译来阅读日本的漫画。3. 大学生:我正在学习外语专业，将来希望能够从事笔译工作，为不同国家的人们提供翻译服务。