译匠

拼音yì jiàng

注音ㄧˋ ㄐㄧㄤˋ

繁体

基本解释

• 翻译者。 南朝 梁 慧皎 《高僧传·译经中·佛驮跋陀罗》：“ 吴郡 内史 孟顗 ，右卫将军 褚叔度 ，即请 贤 为译匠。”

基本含义

• 指擅长翻译的人，比喻翻译水平高超的专家。

详细解释

• 译匠是由两个词组成的成语，其中“译”指翻译，“匠”指工匠或专家。译匠一词形象地比喻了翻译水平高超的专家，他们能够准确地将一种语言的内容转化为另一种语言，传递原文的意思和情感。

使用场景

• 译匠这个成语常用于赞美翻译水平高超的人，特别是在文学、艺术、政治等领域中。它也可以用于形容某个领域的专家，表示他们在该领域具有深厚的知识和技能。

故事起源

• 关于译匠成语的起源并没有明确的故事。这个成语的使用可以追溯到古代，当时翻译被视为一项高级技能，需要深入理解原文的含义和语境，并将其准确地转化为另一种语言。因此，译匠成语可能是用来赞美那些在翻译领域中表现出色的人。

成语结构

• 译匠是一个形容词短语，由两个汉字组成。

例句

• 1. 他是一位真正的译匠，能够将原文的情感完美地传达给读者。2. 这本小说的翻译非常出色，译匠的功力可见一斑。3. 他是一位资深的译匠，准确地传递了演讲者的思想和观点。

记忆技巧

• 记住译匠这个成语可以通过以下方法:1. 将“译”字与翻译联系起来，想象一个人在翻译语言。2. 将“匠”字与专家联系起来，想象一个技艺高超的工匠。

延伸学习

• 如果你对翻译感兴趣，可以学习更多关于翻译技巧和方法的知识。你可以阅读翻译教材、参加翻译培训课程或加入翻译社群，与其他翻译爱好者交流经验。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:我的妈妈是一位译匠，她可以帮我翻译外语书。2. 初中生:我想成为一名译匠，将中国的文化传播给世界各地的人们。3. 高中生:他的翻译水平非常高，被誉为真正的译匠。4. 大学生:这位教授是一位资深的译匠，他在翻译界有着很高的声誉。