译字生

拼音yì zì shēng

注音ㄧˋ ㄗㄧˋ ㄕㄥ

繁体

基本解释

• 从事文字翻译的人员。 清 梁章鉅 《称谓录·通事》：“礼部则例，入贡诸国，惟 朝鲜 、 琉球 、 越南 ，表章用汉文， 苏禄 、 南掌 、 暹逻 等国皆由各该省通事译録具题，四译馆贮外夷书凡十种，皆译以汉文，馆内译字生凡八人。”

基本含义

• 指在文字翻译方面有才华的人，能够准确地将一种语言翻译成另一种语言。

详细解释

• 译字生是由“译”、“字”和“生”三个字组成的成语。其中，“译”指翻译，将一种语言转化为另一种语言；“字”指文字，代表语言的表达方式；“生”指人，表示有才能、有才华的人。因此，“译字生”指擅长文字翻译的人才。

使用场景

• 通常用来形容翻译能力高超的人，特别是在文字翻译方面有出色表现的人。可以用于赞美、鼓励或描述一个人在翻译工作中的能力。

故事起源

• 据说，这个成语最早出现在明代文学家冯梦龙的小说《警世通言》中。小说中的故事描述了一个名叫杜鹃的女子，她擅长翻译，因此被人称为“译字生”。这个成语也因此流传开来，用来形容文字翻译能力出众的人。

成语结构

• 成语的结构是“译”+“字”+“生”。

例句

• 1. 他是一位真正的译字生，无论哪种语言，都能够准确、流利地翻译。2. 在国际会议上，我们需要一些优秀的译字生来进行现场翻译。3. 这本书的翻译水平非常高，可见译字生的功力之深。

记忆技巧

• 可以通过将“译字生”拆分成“译”、“字”和“生”三个部分，分别记忆它们的含义，并将它们组合起来形成整个成语的意思。另外，可以将“译字生”与擅长翻译的人联系起来，从而更容易记住这个成语的含义。

延伸学习

• 可以学习更多与翻译相关的成语，如“翻来覆去”、“翻山越岭”等，以扩展对翻译领域的理解。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:我们学校有一位译字生老师，她可以把英语的故事翻译成中文，让我们更容易理解。2. 中学生:我希望将来能成为一名优秀的译字生，为不同国家的人们提供翻译服务。3. 大学生及以上:在全球化的时代，译字生的角色变得越来越重要，他们在不同国家之间起到了桥梁的作用。