纱窗

拼音shā chuāng

注音ㄕㄚ ㄔㄨㄤ

繁体

基本解释

• 蒙纱的窗户。 唐 刘方平 《春怨》诗：“纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。” 宋 柳永 《梁州令》词：“梦觉纱窗晓，残灯掩然空照。” 元 张可久 《一半儿·梅边》曲：“枝横翠竹暮寒生，花淡纱窗残月明。”《红楼梦》第三回：“﹝ 黛玉 ﹞从纱窗中瞧了一瞧，其街市之繁华，人烟之阜盛，自非别处可比。” 杨沫 《青春之歌》第一部第二四章：“她呆呆地望着纱窗外面的蓝天，许久功夫动也不动了。”

英文翻译

• 1.screen window

基本含义

• 比喻事物之间隔阂，无法互通。

详细解释

• 纱窗是用纱线编织而成的窗户遮挡物，可以防止蚊虫进入室内，但也阻挡了室内外的交流。因此，成语“纱窗”比喻事物之间的隔阂，无法互通。

使用场景

• 常用于描述人际关系、交流或沟通中的障碍和阻碍。

故事起源

• 关于纱窗的成语故事起源不详。

成语结构

• 主语 + 纱窗

例句

• 1. 他们之间有一道纱窗，无法真正理解对方的心情。2. 由于语言障碍，他们之间总是隔着一道纱窗。3. 他们的关系一直被一道纱窗隔开，无法修复。

记忆技巧

• 可以通过想象纱窗阻挡了两个房间之间的交流来记忆这个成语。

延伸学习

• 可以进一步学习其他描述隔阂和阻碍的成语，例如“隔靴搔痒”、“水火不容”等。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:我和我的朋友之间有一道纱窗，我们无法一起玩耍。2. 初中生:他们之间的纱窗隔阂很深，很难再恢复友谊。3. 高中生:在跨文化交流中，语言和文化差异就像一道纱窗，使得交流变得困难。