还翰

拼音hái hàn

注音ㄏㄞˊ ㄏㄢˋ

繁体

基本解释

• 覆信，回信。《梁书·处士传·何胤》：“今遣候承音息，矫首还翰，慰其引领。”

基本含义

• 指还给对方笔砚等文具。

详细解释

• 成语“还翰”源自古代文人雅士之间的交往礼仪。在古代，文人雅士之间常常互相赠送文具，如笔砚等。当一方将文具赠送给另一方时，受赠方通常会礼貌地表示拒绝，但礼仪要求他们最终还回文具，以示友好。因此，“还翰”成为了表示友好、互相礼让的成语。

使用场景

• 通常用于形容人们之间互相还礼、互相赠送物品的场景。也可以用于比喻互相帮助、互相回报的情况。

故事起源

• 相传，唐代文学家杨炯与王勃是好友。一次，杨炯借给王勃一支珍贵的笔，王勃使用后感到非常愧疚，于是写了一首《还翰》诗，表达了自己愿意还给杨炯笔砚的心愿。这首诗后来流传开来，成为了“还翰”这个成语的起源。

成语结构

• 成语“还翰”是一个动宾短语，由动词“还”和名词“翰”组成。

例句

• 1. 他们之间的友谊很深厚，经常互相还翰。2. 在中国古代文人雅士的交往中，还翰是一种常见的礼仪。

记忆技巧

• 可以将“还翰”想象成两个人之间互相赠送笔砚的场景，以帮助记忆成语的含义和用法。

延伸学习

• 可以进一步了解中国古代文人雅士的交往礼仪和文化，以及其他类似的成语，如“还礼”、“还钱”等。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:我和朋友之间经常互相还翰，我们的友谊非常深厚。2. 初中生:在古代，文人雅士之间常常互相还翰，以示友好和互相尊重。3. 高中生:在现代社会，人们之间也应该互相还翰，互相帮助，共同成长。