标译

拼音biāo yì

注音ㄅㄧㄠ ㄧˋ

繁体

基本解释

• 译述。《续资治通鉴·元明宗天历二年》：“乙未，特命 博囉 等传旨，宣諭 雅克特穆尔 、 巴特锡 、 和实 、 哈玛尔图 、 巴特勒 等曰：‘凡省、院、臺、百司庶政，询谋僉同，标译所奏，以告於朕。’”

基本含义

• 标注、翻译

详细解释

• 标译是指在文字、文件等上面标注或翻译出含义或内容。在翻译领域中，标译是一种常见的翻译方法，用于将原文中的词语或句子翻译成目标语言，并在旁边标注出原文的含义或解释。

使用场景

• 标译常常用于翻译文件、书籍、文章等场景中，特别是在跨语言交流和文化交流中。例如，在国际会议上，标译人员会将演讲者的讲话内容翻译成不同语言，并在屏幕上显示出来，方便听众理解。

故事起源

• 暂无相关故事起源。

成语结构

• 标译是一个由两个汉字组成的成语，其中“标”是动词，表示标注、标记的意思；“译”是动词，表示翻译的意思。

例句

• 1. 在这本书中，每个生词都有标译，方便读者学习。2. 这个文件需要标译成多国语言，以便全球范围内的人们都能理解。

记忆技巧

• 可以将“标译”拆分成两部分来记忆。其中，“标”可以联想为在文字上做标记，而“译”可以联想为进行翻译。通过将这两个意思结合起来，可以更容易地记住该成语的含义。

延伸学习

• 你可以进一步学习翻译领域的知识，了解不同的翻译方法和技巧。此外，还可以学习其他与语言和交流相关的成语和词语，以拓宽自己的语言能力。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:我用彩笔在地图上标译了每个国家的名字。2. 初中生:在阅读英文小说时，我会标译生词，以便更好地理解故事情节。3. 高中生:参加国际会议时，我希望能成为一名标译人员，为来自不同国家的代表提供翻译服务。