梵译

拼音fàn yì

注音ㄈㄢˋ ㄧˋ

繁体

基本解释

• 梵文佛经的翻译。 宋 叶适 《送冯传之》诗：“兹復罢著书，梵译专讨论。頽然对白法，诸有不得存。”

基本含义

• 指佛教经典或佛教用语的翻译。

详细解释

• 梵译是由两个汉字组成的成语，其中“梵”指的是梵文，是佛教经典使用的语言，而“译”则表示翻译。梵译的基本含义是指将佛教经典或佛教用语翻译成汉语的过程。这个成语强调了佛教文化在中国传播过程中的重要性，也体现了佛教文化对中国文化的深远影响。

使用场景

• 梵译这个成语通常用于讨论佛教文化、语言翻译或者学术研究领域。它可以用来描述佛教经典的翻译工作，也可以用来指代佛教用语在中国的传播和理解过程。

故事起源

• 梵译这个成语的起源可以追溯到古代，当时佛教从印度传入中国，佛经需要翻译成汉语才能被更多人理解。这个过程中，翻译者需要面对梵文与汉语之间的巨大差异和难度，他们努力将佛经的内容准确地翻译成汉语，使其能够传播给更多的人。

成语结构

• 梵译是由两个汉字组成的成语，梵和译。其中，“梵”是梵文的意思，指佛教经典使用的语言；“译”表示翻译。两个字结合在一起，形成了一个表示佛教经典翻译的成语。

例句

• 1. 他专门研究佛教文化，擅长梵译。2. 这本书是佛教经典的梵译版本。

记忆技巧

• 可以通过记住“梵”指梵文，是佛教经典使用的语言，“译”表示翻译，来帮助记忆这个成语的含义。

延伸学习

• 如果你对佛教文化或者语言翻译感兴趣，可以深入了解梵译的历史和发展。你还可以学习更多关于佛教经典的知识，了解它们在中国的传播和影响。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:老师告诉我们，佛教经典要经过梵译才能被我们理解。2. 初中生:我在图书馆找到了一本关于梵译的书籍，对佛教文化有了更深入的了解。3. 高中生:我打算报考语言翻译专业，希望将来能够参与佛教经典的梵译工作。