翻囤

拼音fān dùn

注音ㄈㄢ ㄉㄨㄣˋ

繁体

基本解释

• 方言。犹囤积。观察行情，贱买贵卖。 沙汀 《淘金记》八：“自从去年冬天以来，她便从自己平常活动的圈子里受到了传染，把她一点可怜的积蓄，搁在种种杂粮的翻囤上了。”

基本含义

• 指把存粮翻动或翻倒，比喻将原先贮藏的东西一下子全部倾倒出来。

详细解释

• 翻囤是一个比喻性的成语，原本是指将贮藏的粮食翻动或翻倒。后来，这个成语引申为将原先贮藏的东西一下子全部倾倒出来，不再保留。它常用来形容一下子把原本积存的东西全部用完，不加节制地使用，形容过度消耗或浪费。

使用场景

• 常用于形容某些人或组织在某个特定时刻过度消耗或浪费资源的行为。例如，可以用来描述一个人在购物季节一下子买了很多东西，把自己积蓄的钱全部花掉，或者用来形容一个企业在某个市场机会上一下子投入了很多资金，结果没有得到预期的回报。

故事起源

• 翻囤这个成语最早出现在《淮南子·人间训》中，原文为“翻囤则散，散则囤。”意思是说，如果把贮藏的粮食翻动，就会散失；散失了，就要重新贮藏。这个故事告诉人们要节约使用资源，不要过度消耗或浪费。

成语结构

• 翻囤是一个动宾结构的成语，由动词“翻”和名词“囤”组成。

例句

• 1. 他一下子把存款翻囤了，现在一分钱都没有了。2. 这家企业在过去几年里一直在翻囤资金，结果导致现在出现了经营困难。

记忆技巧

• 可以通过联想记忆来记住这个成语。可以想象一个人在仓库中把贮藏的粮食翻倒出来，形成一个堆，表示过度消耗或浪费的意思。

延伸学习

• 可以进一步了解与节约资源有关的成语，例如“节衣缩食”、“勤俭持家”等。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:我翻囤了好多糖果，一下子吃完了。2. 初中生:他翻囤了很多游戏币，结果被爸爸批评了。3. 高中生:考试前翻囤了很多资料，结果学习效果反而不好。