翻身

拼音fān shēn

注音ㄈㄢ ㄕㄣ

繁体

基本解释

• [释义]
  (1) （动）基本义：躺着转动身体。小孩到一定月份就会翻身。（作谓语）。
  (2) （动）比喻义：从受压迫、受剥削的情况下解放出来。中国人民翻身解放了。（作谓语）
  (3) （动）比喻改变落后面貌或不利处境。
  [构成]
  动宾式：翻｜身

英文翻译

• 1.（躺着转动身体） turn over

详细解释

• ◎ 翻身 fānshēn
  (1) [turn over]∶翻转身体
  (2) [free oneself;emancipate;liberate one's life;stand up and win one's emancipation]∶比喻从受压迫、受剥削的情况下解放出来
  翻身户
  (3) [bring about an upswing]∶比喻改变落后面貌或不利处境
  打了个翻身仗
  (1).反身；转身。 唐 杜甫 《哀江头》诗：“翻身向天仰射云，一笑正坠双飞身。” 明 刘基 《采莲歌》：“放下荷花深深拜，翻身忙整翠花鈿。”《三侠五义》第十四回：“四爷一翻身，急将他按住。” 陈同生 《不倒的红旗·猛将吴焜》：“他时常睡到拂晓之前，翻身下床，动作迅速地走出屋去。”
  (2).指纵身。 宋 陆游 《老学庵笔记》卷一：“﹝ 王安石 ﹞又尝见 郑毅夫 《梦仙诗》曰：‘授我碧简书，奇篆蟠丹砂。读之不可识，翻身凌紫霞。’”
  (3).比喻从困苦或受压迫的情况下解脱出来。 元 杨显之 《酷寒亭》第四折：“虎着痛箭难舒爪，鱼遭密网怎翻身！” 朱德 《六连岭》诗：“二十餘年游击战， 海南 羣众庆翻身。” 柳亚子 《拟民谣》：“人民受苦三千年，今日翻身乐无穷。” 徐迟 《牡丹》七：“她要变人，要翻身！她要粉碎那精神的枷锁，彻底地从那奴隶生活中解放出来。”
  (4).比喻买卖上的轮回，周转。 欧阳予倩 《同住的三家人》：“因为他父亲的原故， 日本 人很帮他的忙；听说介绍过一次军火，贩过一次烟土，包过一次赌，几个翻身，他便抖起来了。”

基本含义

• 指由逆境或困境中重新站起来，摆脱困苦，获得新生。

详细解释

• 翻身是一个形象的比喻，用来形容一个人或事物从困境中重新站起来，重新获得成功或改变命运的情况。这个成语强调了从逆境中崛起的力量和意志。

使用场景

• 翻身这个成语常常用来形容一个人或团体在经历挫折或失败后重新崛起，获得成功或突破。比如，可以用在形容一个企业在经历了一段时间的低迷后，通过努力和创新，重新取得了巨大的成功。也可以用来形容一个个人在经历了一段时间的努力和挫折后，最终实现了自己的目标。

故事起源

• 翻身这个成语最早出现在《左传·襄公二十五年》中，该故事发生在中国春秋时期。当时，齐国的公子重耳由于国家政治斗争的原因，被迫流亡他国。在流亡期间，他受尽了苦难和困境，但他从未放弃，最终他重回齐国，成为了齐国的君主，实现了自己的翻身。这个故事成为了后来翻身这个成语的来源。

成语结构

• 翻身这个成语是由两个汉字组成的，第一个字是“翻”，意思是翻转或改变；第二个字是“身”，意思是身体或地位。整个成语形象地表达了一个人或事物从困境中重新站起来的意义。

例句

• 1. 经过多年的辛苦努力，他终于翻身了，成为了一位成功的企业家。2. 这个运动员在比赛中一度落后很多，但是他用坚持和努力最终翻身，赢得了比赛。

记忆技巧

• 可以通过将“翻身”这个成语与一个人从倒地站起来的形象联系起来进行记忆。可以想象一个倒地的人，然后他努力用双手撑地，最终成功地翻身站起来，象征着从困境中重新崛起的意义。

延伸学习

• 如果你对成语感兴趣，可以进一步学习其他与“翻身”相关的成语，比如“起死回生”、“东山再起”等。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:我在考试中不小心犯了个错误，但是我努力改正后翻身取得了好成绩。2. 初中生:我的篮球队在比赛中一度落后，但是我们团结合作，最终翻身赢得了比赛。3. 高中生:这位考生在高考前准备不足，但是通过努力备考，最终翻身被一所好大学录取。