导译

拼音dǎo yì

注音ㄉㄠˇ ㄧˋ

繁体

基本解释

• (1).亦作“ 导绎 ”。向导兼翻译。《史记·大宛列传》：“ 乌孙 发导译送 騫 还。”《史记·大宛列传》：“﹝ 大宛 ﹞遣 騫 ，为发导绎，抵 康居 。”《资治通鉴·汉武帝元朔三年》：“为发导译。” 胡三省 注：“导者，引路之人；译者，传言之人也。”
  (2).翻译。 宋 惠洪 《冷斋夜话·光梵大师惟净》：“上遣都知 罗宗 译经润文。 夏英公 竦 诣传法院导译，冀得祥异之语以讖国。 净 焚香导译，逾刻乃曰： 天竺 无此字，不通辩译。”

基本含义

• 将一种语言的内容转换为另一种语言的过程。

详细解释

• 导译是指将一种语言的内容转换为另一种语言的过程，以便人们能够理解和交流。导译通常用于跨语言的交流场合，例如国际会议、商务谈判等。导译的目标是准确传达原语言的含义和意图，同时保持译文的流畅和自然。导译需要具备优秀的语言能力和文化背景知识，以便准确理解和传达信息。

使用场景

• 导译在国际交流、国际会议、商务谈判、外交活动等场合中广泛应用。导译可以帮助不同语言背景的人们沟通交流，促进各种领域的合作与发展。

故事起源

• 导译一词最早出现在《汉书·艺文志》中，意思是将一种语言翻译成另一种语言。导译一词的使用可以追溯到古代中国的文化交流和外交活动中。随着国际交流的不断增加，导译的重要性也越来越被人们所认识和重视。

成语结构

• 导译是一个由两个汉字组成的成语，没有特定的结构。

例句

• 1. 在国际会议上，需要专业的导译人员来进行口译和笔译工作。2. 我们请了一位优秀的导译，帮助我们在商务谈判中顺利进行交流。3. 他的导译工作非常出色，能够准确传达原语言的含义和意图。

记忆技巧

• 可以通过以下记忆技巧来记忆导译这个词语:1. 关联记忆:将导译与翻译、交流等相关词语进行关联记忆，加深对导译的理解和记忆。

2. 创造联想

• 将导译的发音“dǎo yì”与“到意”进行联想，表示将语言内容转换到另一个意思的过程。

延伸学习

• 1. 学习其他相关的成语，如“翻译”、“口译”等，加深对语言翻译和交流的理解。2. 阅读关于国际交流和文化交流的书籍和文章，了解不同语言和文化之间的差异与联系。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:老师请了一位导译来帮助我们理解外国故事。2. 初中生:我希望将来能够成为一名优秀的导译，为国际交流做出贡献。3. 高中生:导译是一项需要高水平语言能力和文化素养的工作，我希望能够通过努力成为一名优秀的导译人员。