残念

拼音cán niàn

注音

繁体

基本解释

•  “残念”一词来源于日语：ざんねん 

  日汉词典：

  （1）〔心残り〕［実现できずに］遗憾yíhàn;可惜kěxī;［相手にすまない］对不起duìbuqǐ,抱歉bàoqiàn.

  若い时によく勉强しなかったのが残念だ

  （我）年轻的时候没有好好学习,真是遗憾.

  お手伝いできないのは本当に残念です

  我不能帮助你,真是抱歉得很!

  彼を失ったのはじつに残念だ

  失去了他,实在可惜啊.

  残念ですが,ほかに约束がありますので参加できません

  遗憾得很,因为另外有个约会,我不能参加.

  （2）〔くやしい〕懊悔àohuǐ,悔恨huǐhèn.

  残念无念

  万分遗憾; 万分懊悔.

  残念ながら 很遗憾; 很抱歉; 可惜得很.

  残念ながら彼に会う机会がなかった

  可惜我没有机会跟他见面.

  残念ながらご期待にはそえません

  很遗憾,达不到您的期望.

详细解释

• 
  
  

   意为

   

基本含义

• 表示遗憾或失望的心情。

详细解释

• 残念一词源自日语，最初用于表示比赛或表演结束后的遗憾之情。后来，这个词汇在中国也被广泛使用，用来表达对某种事物或结果的失望和遗憾。它强调了人们对于未能达到理想目标或预期结果所感受到的失落。

使用场景

• 残念通常用于表达个人或团体在某种比赛、考试、演出或其他事情中未能达到预期目标而感到的失望和遗憾。它可以用于各种场合，如体育比赛、学术竞赛、职业面试等。

故事起源

• 残念一词最早源自日本，用于表达比赛或表演结束后的遗憾之情。随着日本文化的传播，这个词汇逐渐在中国流行起来。

成语结构

• 残念是一个由两个汉字组成的成语，没有特定的结构。

例句

• 1. 我们队在决赛中输了，真是残念啊！2. 考试成绩不如预期，感觉有点残念。3. 演出结束后，观众们都感到有些残念。

记忆技巧

• 可以通过与日语词汇“残念”相联系来记忆这个成语。同时，可以将“残念”与失望和遗憾的情绪联系在一起，帮助记忆。

延伸学习

• 了解其他表示失望和遗憾的成语，如“遗憾”、“惋惜”等，可以帮助拓展词汇量和提高表达能力。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:我在比赛中没能拿到奖牌，感到很残念。2. 初中生:考试没考好，真是残念啊！3. 高中生:没有被理想大学录取，感觉有点残念。4. 大学生:面试失败了，感到有些残念。5. 成年人:这次旅行计划被取消了，真是太残念了。