配音

拼音pèi yīn

注音ㄆㄟˋ ㄧㄣ

繁体

基本解释

• ◎ 配音 pèiyīn
  (1) [dub]∶译制影片时,用某种语言录音代替原片上的录音
  (2) [substituted player's sound of words or songs by others]∶摄制影片时,由别人代替演员的话音或歌声

英文翻译

• 1.dub (a film, etc.); dubbing; mixing; dub in; rerecording

详细解释

• 在电影摄制工作中，根据不同的拍摄条件和工艺要求，将未经现场录音所摄取的画面放映在银幕上，按照口型、动作和情节需要，配录对白、解说、音响效果和音乐，这些工作过程一般通称“配音”。译制影片时，用某种语言录音代替原片上的录音，也叫配音。

基本含义

• 指在电影、电视剧等影视作品中，为演员配上与其动作、对白相符的声音。

详细解释

• 配音是指在影视作品中，为演员的动作和对白配上与之相符的声音。由于某些原因，演员的原声无法使用或者不符合剧情需要，所以需要专业的配音演员来为其配音。配音演员需要准确地模仿演员的语调、语气和表情，使观众感受到与原演员相同的情感和表演效果。

使用场景

• 配音多用于电影、电视剧、动画片等影视作品中。在国内，由于很多外语片需要配上中文配音，所以配音的需求非常大。

故事起源

• 配音这个词语的起源并没有具体的故事可言，它是根据实际情况而产生的。随着电影和电视剧的发展，配音的需求逐渐增加，因此配音这个词语也逐渐被广泛使用。

成语结构

• 配音是一个由两个汉字组成的成语，没有特殊的结构。

例句

• 1. 这部电影的配音非常精彩，让观众感受到了真实的情感。2. 他在这部动画片中为主角配音，获得了很高的评价。

记忆技巧

• 可以通过以下方法记忆配音这个词语:1. 将“配”字和“音”字分别记忆，可以联想到电影中的配乐和演员的声音。2. 可以将“配音”联想为“为演员配音”，帮助记忆词语的基本含义。

延伸学习

• 如果对配音感兴趣，可以了解更多关于配音的知识，包括配音技巧、配音行业的发展等方面的内容。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:我喜欢看动画片，特别喜欢听那些配音员的声音。2. 初中生:这部电影的配音很出色，让我更加投入到剧情中。3. 高中生:他在这部电视剧中为男主角配音，演技很棒。