译音

拼音yì yīn

注音ㄧˋ ㄧㄣ

繁体

基本解释

• ◎ 译音 yìyīn
  [transliteration] 将某种语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的词的音调表达,如“tank”译成“坦克”

英文翻译

• 1.transliteration

详细解释

• 把一种语言的语词用另一种语言中跟它发音相同或近似的语音表示出来。 金克木 《怎样读汉译佛典》：“这个‘禅’字本来是‘禅让’、‘封禅’，读音不同，后来成了佛教的‘禅’，是个译音的外来语。”

基本含义

• 将外国语言或方言的词汇、句子、文章等翻译成本国语言的音译。

详细解释

• 译音是指将外国语言或方言的词汇、句子、文章等翻译成本国语言的音译。译音的目的是为了让人们能够更好地理解和使用外语信息，方便交流和学习。译音常常用于翻译外国人名、地名、机构名等，以及外文文献、影视作品等的翻译工作中。

使用场景

• 译音常见于各类翻译工作中，例如外文文献翻译、口译翻译、影视翻译等。此外，在学习外语时，也会使用译音的方法进行发音练习和理解外语词汇的含义。

故事起源

• 译音一词最早出现在中国汉代，起初用于翻译佛经和外国人名。随着时间的推移，译音的应用范围逐渐扩大，成为了翻译领域中常见的术语之一。

成语结构

• 译音是一个由两个字组成的成语，其中“译”是动词，意为翻译；“音”是名词，意为声音。

例句

• 1. 他是一位专业的译员，擅长将英文译音成中文。2. 这部电影的译音非常精准，让观众能够更好地理解剧情。

记忆技巧

• 可以通过将“译音”拆分为“译”和“音”两部分进行记忆。同时，可以将“译音”与翻译工作、外语学习等相关联，形成记忆的联想。

延伸学习

• 学习译音不仅需要掌握外语的基本知识，还需要了解不同语言之间的音系和语音规律。可以通过学习语音学和翻译学等相关学科来提升译音的水平。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:我喜欢译音，因为它让我能够读懂外国的童话故事。2. 初中生:老师教我们译音的方法，让我们能够更好地学习英语。3. 高中生:我正在准备英语口译考试，需要提高译音的能力。

4. 大学生

• 我对译音非常感兴趣，正在学习多种外语的发音和翻译技巧。