撕破脸

拼音sī pò liǎn

注音ㄙㄧ ㄆㄛˋ ㄌㄧㄢˇ

繁体

基本解释

• 谓不讲情面。 周立波 《暴风骤雨》第一部十二：“他也是痛恨 韩 家的，虽说不敢撕破脸，去得罪他们，也不愿跟 长脖子 说实在话。” 陈残云 《山谷风烟》第十五章：“跟那狠心的地主婆，也不敢撕破脸皮？你到我家来算啦。”

英文翻译

• 1.rip open the face (the veneer of mutual respect being torn off); come to an open break in friendship with each other; have no consideration for sb.'s feelings; offend sb. openly; shed all pretences of cordiality

基本含义

• 指因争执或矛盾而彼此伤害，关系变得非常紧张，无法挽回。

详细解释

• 撕破脸是形容关系破裂、争吵激烈，双方之间伤害很深，不再能够修复。这个成语通常用于形容争吵、冲突或矛盾激化到无法挽回的地步。

使用场景

• 在日常生活中，撕破脸可以用来形容朋友、家人、同事等关系因为某种原因而变得非常紧张，彼此之间无法再和解的情况。也可以用来形容两个团体、组织或国家之间的关系紧张到无法修复的程度。

故事起源

• 撕破脸这个成语的起源并没有具体的故事，它是根据动作的形象来形成的。撕破脸的动作形象是指两个人因为争吵或冲突而彼此伤害，关系变得非常紧张，无法再和解。

成语结构

• 撕破脸是由“撕”、“破”、“脸”三个字组成的。其中，“撕”表示撕扯、破坏，“破”表示破裂、分裂，“脸”表示人的面部。整个成语形象地表达了关系破裂、无法修复的意思。

例句

• 1. 他们因为争吵了一件小事，彼此之间撕破了脸。2. 这次合作失败后，两家公司的关系已经撕破脸了。3. 他们的友谊因为一次误会而撕破了脸。

记忆技巧

• 可以通过联想记忆来记忆这个成语。可以想象两个人在争吵的过程中，彼此撕扯对方的脸，关系变得非常紧张，无法再和解。

延伸学习

• 可以进一步学习其他与关系紧张、争吵冲突相关的成语，如“水火不容”、“势同水火”等。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:我和我的好朋友因为一次争吵撕破了脸，现在再也不说话了。2. 初中生:班上两个同学因为考试作弊的事情撕破了脸，现在关系非常紧张。3. 高中生:他们两个因为一个女孩子而撕破了脸，现在再也没有朋友的样子了。4. 大学生:室友因为生活习惯的不合而撕破了脸，现在住在一起非常尴尬。5. 成年人:我和我的兄弟因为家庭财产问题撕破了脸，现在互相都不理对方。