小国学网>方言>一段文言的闽南语翻译

一段文言的闽南语翻译

收录日期:2025-08-07 16:17:35  热度:8℃

非方言版本:

汝彼娘之大去老妪,

若非吾之留去操之在汝,

今日言吾之阖眼小憩,定当顶不少于两三句。

愤也,小憩者,非止吾也,何也点而言之?

况乎余尚未失神,其冤枉也。

汝有何能?

若真有能,何也伏于案上之学子者多于半者?

厌汝者十者多有六,

汝良乎?其数可见也。

前事不咎,今日之事则可恶也,

而令吾所气愤。

母之,诚彼娘之非悦也!!

闽南语版:

恁娘卡好兮死人老师

若毋是我兮分数互你掠条条

今仔日我上课"拄龟"(tuku)彼阵著甲你加应几句啊

偷"拄龟"兮啊毋是干那我一个,是按怎干那甲我西西念?

搁再讲我著拢抑未困去兮......实在有够冤枉哦

你叫是你足敖(gau)哦?

你若真正有遮敖那会超过一半兮学生仔拢趴咧桌顶困?

看你袂爽兮学生仔十个内底著有六个

看觅啊遮兮人数你著腹内知知啊啦

卡早兮代志呢......我著无欲甲你计较啊

但是照今仔日兮代志来看你确实有影恶质

创甲恁爸真正归懒葩火

X恁娘咧!真正有够袂爽!

这篇有关于一段文言的闽南语翻译的文章,就为您介绍到这里,希望它对您有帮助。



猜你喜欢

  • 四川方言达标测试题(搞笑版、欣赏版)

    四川的请自觉进来测试哈一. 单项选择(每小题4分,共10小题)1.请问“鼓到”的意思是:A. 强迫、让别人做不愿意的事情。 B. 某物体涨起2.请问“剪脑壳”的意思是:A. 是理发的意思。 B. 砍头的意思3. 请问“几哈”的意思是:A.

  • 给阿玉的一封情书

    给我梦中的干豆角阿玉:阿玉,见到你的第一眼我就喜欢上了你.真的,我可以发誓.骗你我生小孩——没肚眼儿!出门就被车撞死.不过我估计你也不忍心.我死了你可咋办?今天我终于鼓起勇气给你写了这封信,希望你能明白我的心.下面是我特意为你写的一首诗.写

  • 四川话的经典段子

    有一年,我和某上司去北京出差。一日去逛王府井百货大楼,上司选中了一部随身听。付款之前,他用川普问售货员:小姐,我可不可以搞一下?售货员杏眼一瞪:你说什么?上司说:我问你可不可以搞一下?售货员脸色大变,正要骂流氓,我见不对,赶紧上前解释:同志

  • 四川话版歌曲谢谢你的爱

    四川话版歌曲谢谢你的爱四川话搞笑、幽默,一些歌曲,电影及小品等,用上四川话,那将是另一种风味,感觉就是爽,简直就是百看不厌!这篇有关于四川话版歌曲谢谢你的爱的文章,就为您介绍到这里,希望它对您有帮助。

  • 唐老鸦四川话版

    唐老鸦四川话版四川话搞笑、幽默,一些歌曲,电影及小品等,用上四川话,那将是另一种风味,感觉就是爽,简直就是百看不厌!这篇有关于唐老鸦四川话版的文章,就为您介绍到这里,希望它对您有帮助。

  • 四川话孟姜女版百度短片

    四川话孟姜女版百度短片四川话搞笑、幽默,一些歌曲,电影及小品等,用上四川话,那将是另一种风味,感觉就是爽,简直就是百看不厌!这篇有关于四川话孟姜女版百度短片的文章,就为您介绍到这里,希望它对您有帮助。

  • 卓别林四川话版

    卓别林四川方言版四川话搞笑、幽默,一些歌曲,电影及小品等,用上四川话,那将是另一种风味,感觉就是爽,简直就是百看不厌!这篇有关于卓别林四川话版的文章,就为您介绍到这里,希望它对您有帮助。

  • 这锤子不是那锤子

    有个段子流传甚广:成都公交车燃烧案发生后,央视有个记者采访一位逃生的乘客。问:车上有锤子吗?乘客是个四川人,答:有个锤子。问:既然有锤子,怎么不用来敲窗子呢?答:有个锤子的锤子。记者不解:原来有两把锤子啊?乘客骂:你说人家个锤子!记者茫然…