我早啾想航你朔，你真当银意，真带银亲，俺罕稀你!
我多想庶样航你带一堆儿，牵卓你滴手，
然后......
春天到或边看柳，夏天听接六猴唱锅儿，秋天陪你看枫舒，冬天……
……天老爷爷，冬天太冷辽，捏啾航你一块儿去论坛灌水!
啊亲哎滴，真想一辈航你待一堆儿，一辈也不分利!
翻译：
我早就想和你说，你真是讨人喜欢，讨人爱,我喜欢你!
我多想这样和你在一起，牵着你的手;
然后......
春天到河边看柳，夏天听知了唱歌，秋天陪你看枫树，冬天……
……天哪，冬天太冷了，那就和你一起去论坛灌水!
啊亲爱的，真想生生世世和你在一起，永远不分离!
非方言版本: 汝彼娘之大去老妪， 若非吾之留去操之在汝， 今日言吾之阖眼小憩，定当顶不少于两三句。 愤也，小憩者，非止吾也，何也点而言之？ 况乎余尚未失神，其冤枉也。 汝有何能？ 若真有能，何也伏于案上之学子
上海话：“今糟吴就列了个的，侬旁旁吴四四看诺。伐要看侬亩子嘎度饿，丝古港侬只册落吧吴萨了户气上来吴乃块纂豆*伐色侬！” 这篇有关于一句话方言上海话版的文章，就为您介绍到这里，希望它对您有帮助。
上海版1老历八早，有一段老刮三的感情摆勒吾的眼门前，碰到赤佬了，吾没去睬伊，等到格段感情窝死空勒以后，吾再晓得。奈么这记僵特了，假使讲老天爷令的清让吾再来一趟，吾勿会神之呜之了，呆卜落笃看伊跑特，吾会帮伊讲吾老欢喜侬额，假使来讲一定要拨伊敲
讲的是一个萧山有钱人，他开着一辆高级轿车来到北京，在大街上与另一辆车发生了一点小碰撞，交警前来进行处理。那个萧山人以为爱车撞坏了，跳下车便哇啦哇啦地说起萧山话来：“荷哩克哇？荷哩克哇？”等他检查完车子，发现是虚惊一场，车子完好无损，
粢饭糕：又痴又烦又搞的女孩。月抛型：隐形眼镜一种，又指每个月要换个恋爱对象的人。少女系男生：温文尔雅的有点女孩性格的男生。排骨美女：以瘦为美的女性。袖珍男：称矮小的男青年。黑暗料理：路边食摊。Old three old four：老三老四。
上海话初级考试1. 在上海方言中，弹老三”是指A弹三下 B死翘翘 C排行老三 D一种乐器2. 在上海方言中，兜进”是指A用网兜抓鱼 B肚兜 C放进口袋里 D打落牙齿往肚子里咽3. 上海人形容喝倒彩、起哄、帮倒忙一般作
哈次！！！！！！老张开错到上海，藏了仓无司机喇叭枪，逃了还好一个上海宁，送到医院奉恩针，好了老张请依切顿饭发开洋酒发来三伊港：阿拉艾米在是上海宁阿拉艾米特产恩香豆阿拉艾米桑几臭豆腐阿拉艾米在是活雷锋阿拉艾米恩么个种宁香了鼻头哪能发救宁阿拉艾
今天的任务是去商场看看，做一个局部范围的市场调查，看看我们代理的商品的市场潜力有多少。可她（女友）却打电话过来了：喂，系宁！”我（主人公）说：嗯？”她说：今天下午我们放假，你陪我荡马路好伐啦？”我说我要上