小国学网>故事>一个汉字吓跑老外

一个汉字吓跑老外

收录日期:2025-08-08 11:56:27  热度:10℃

一个老外为了学好汉语,不远万里来到中国,拜师于一位教授门下。老外想挑一个简单的词学习,便向老师请教,英语“我”在汉语中应该怎么说。

老师解释道:当你处在不同级别、地位,“我”也有不同的变化。

比如,你刚来中国,没有地位,对普通人可以说:我、咱、俺、余、吾、侬、洒家、本人、个人。

如果见到老师、长辈和上级,则应该说:愚、鄙人、小子、小可、在下、末学、小生、不才、不肖、学生、晚生。

等你当官了以后,见到上级,则应该说:卑职、小的。见到平级,则可以说:愚兄、为兄、小弟、兄弟、哥们儿。见到下级,则可以说:爷们儿、老子。

最后一点必须注意,一旦你退休了,便一下子失去了权力和地位,只好说:老朽、老夫、老拙、愚老、小老头、老汉、朽人、老骨头。

老外听了老师一席话,顿觉冷水浇头。第二天一大早便向老师辞行:“学生、愚、不才、末学走了。”

猜你喜欢

  • 蝴蝶荷包

    外婆是个心灵手巧的人,小时候的棉衣棉被都是她亲手做给我的,我想吃的东西,她都能研究一番后制作出来。她不识字,却可以在我遇到问题时第一时间拿出主意摆出道理。时光飞逝,渐渐我大了,开始步入社会。那应该是我工作前在家里的最后一个端午节,那一年外婆

  • 龙女传

    古时候,在湖广的冷水滩边。一个赶场天,渔民们把打捞的鱼拿在小镇上叫卖,市民们纷纷来购买鱼。这时候,有个叫做王涛的小商贩带着一个小孩来卖鱼:“客官,我这鱼是今天清早打捞的,你看还是活鲜鲜的。只要你一文钱,不贵。”王涛摇摇头,打算不买了。他的儿

  • 最浪漫的事

    和梅子背靠着背坐在地毯上,听着梁咏华那首轻柔舒缓的歌曲:《最浪漫的事》,李默心里洋溢的幸福感,就惊涛骇浪似的涌动。这首歌是李默和梅子的最爱,他总是被那优美的旋律带回自己美好的青春期。那时,梅子是李默的高中同学,和他前后桌,但斜对着,因此隔了

  • 扣麻雀

    小时候,最好玩的游戏就是扣麻雀。用一个棍将箩筐一边支起,再将细绳拴在木棍上,再在箩筐下撒些谷子小麦之类的吃的东西便大功告成。你只要在一边静静的等着,看到有麻雀进去吃东西时,只要轻轻将绳头一拉,不等麻雀跑出,箩筐就将其扣下。大家一阵欢呼后,就

  • 家仆

    从前,有位商人,常年在外经商,身边只带着一位忠厚老实的家仆。这一年春节前夕,商人带着一年赚下的银子回家过年,不幸路上遇见了山贼!商人见其凶悍,不敢多言,哆嗦着奉上银两,求其饶他性命。山贼冷笑举刀便砍,就在这紧要关头,家仆不顾自己性命奋勇冲上

  • 可爱的小公鸡

    在农村当知青的几年给我留下了很深的印象,特别是喂鸡很有趣。刚下乡不久就去买了几只鸡娃,结果只成活了两只,一公一母,这对鸡都是那种小种鸡,三斤多,活泼好动,很是机灵。特别是那只小公鸡很有趣,一日午饭后犯困,刚倒在床上,小公鸡便在堂屋扑腾并大惊

  • 谢谢您救了我的命!

    我的父亲离开我们快二十年了,时常回想起他老人家在一个伸手不见五指的深夜,摸上山寻找农衣(蛇身脱下的皮),救了我一命,我哪能活在世间上?我在两岁之内是三天一小病,五天一大病,药是吃的不少,钱也花了不少,病总是不见好。一天晚上,我处于休克状态,

  • 兄弟

    游易大学毕业后混得不错,在一家国企里干得顺风顺水,而立之年,已是部门经理,买了房,成了家,娇妻在旁,春风得意。据传,游易很快就要荣升副总经理了。一日,游易和老婆吴琴在家里正吃着饭,忽听得门铃响起。游易开门,门外站着一个黑黝黝的粗壮汉子,手提