别耶溪诸叔

拼音版原文

又yòu散sàn耶yē溪xī会huì，斜xié阳yáng在zài古gǔ原yuán。

出chū门mén逢féng落luò叶yè，去qù路lù有yǒu啼tí猿yuán。

短duǎn发fā不bù堪kān照zhào，新xīn诗shī谁shuí与yǔ论lùn。

如rú何hé为wèi远yuǎn别bié，风fēng雪xuě宿sù孤gū村cūn。

注释

耶溪：指代一条溪流的名字。
斜阳：傍晚的太阳。
古原：古老或偏远的平原。
落叶：秋天飘落的树叶。
啼猿：哀鸣的猿猴。
短发：诗人的头发稀疏。
新诗：刚刚创作的诗歌。
远别：长距离的分别。
风雪：寒冷的天气，可能指冬季。
孤村：孤立无援的村庄。

翻译

又一次在耶溪相聚，夕阳映照着古老的原野。
出门就遇见飘落的黄叶，前行的路上还有哀鸣的猿猴叫声。
稀疏的短发经不起阳光照射，新的诗篇又能与谁分享？
为何要面对如此遥远的离别，风雪中只能在孤独的村庄过夜。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与耶溪诸叔分别的场景，夕阳西下，他们相聚的地点选在古老的原野上。诗人步出户外，满地落叶随风飘散，哀婉的猿鸣回荡在寂静的路上，增添了离别的凄凉气氛。诗人感叹自己短发稀疏，难以承受离别的忧伤，同时又无人能分享他新创作的诗句。最后，他表达了对远方别离的无奈，想象着在风雪交加中独自宿于孤村的境况。整首诗情感深沉，通过自然景物的描绘，展现了诗人离别的哀愁和孤独之感。