喜李侍郎得西京留台

拼音版原文

贱jiàn了le何hé为wèi者zhě，栖qī栖qī今jīn二èr毛máo。

沧cāng波bō浮fú片piàn叶yè，大dà声shēng载zǎi秋qiū毫háo。

利lì物wù物wù何hé补bǔ，营yíng身shēn身shēn已yǐ劳láo。

羡xiàn君jūn遗yí世shì纲gāng，脱tuō屣xǐ一yī何hé高gāo。

注释

贱子：谦称自己地位低微。
栖栖：忙碌不安的样子。
二毛：指头发斑白。
沧波：苍茫的海面。
片叶：比喻自己微小。
大块：广大的天地。
利物：对世间有益的事。
营身：谋求生活。
遗世网：超脱尘世的束缚。
脱屣：轻视世俗，如脱鞋般轻松。

翻译

我这卑微之人是什么人呢，如今已是满头白发奔波不停。
像一片落叶漂浮在沧海上，广阔天地间承载着我微小的生命。
我试图对万物有所贡献，却只感到身心疲惫。
我羡慕你超脱尘世的束缚，舍弃世俗之事是多么的高洁。

鉴赏

此诗描绘了一位官员在政治风波中被贬官的境遇。诗人通过“栖栖今二毛”一词，生动地表达了被贬者心中的凄凉与无奈。"沧波浮片叶，大块载秋毫"则是对其处境的一种隐喻，水面上的落叶随波逐流，反映出人在政治漩涡中飘摇的命运。

“利物物何补”一句，表达了诗人对于功名利禄的深刻看破。尽管追求这些外在的东西，但最终带来的只是身心俱疲的劳累。"营身身已劳"进一步强调了这种无谓的辛勤付出。

最后，“羡君遗世网，脱屣一何高”表达了诗人对于能够超然物外、跳出世俗纷争的一种向往与赞美之情。这里的“遗世网”，指的是不受世间羁绊的境界；“脱屣一何高”则形象地描写了一种精神上的解放和超越。

整首诗通过对被贬官员命运的反思，抒发了对功名与自由、物欲与精神超脱之间关系的深刻感悟。