和李二秀才

拼音版原文

羡xiàn君jūn年nián少shǎo盛shèng游yóu春chūn，顾gù我wǒ无wú聊liáo似sì厄è陈chén。

东dōng市shì车chē牛niú泥ní到dào领lǐng，不bù劳láo举jǔ袂mèi障zhàng京jīng尘chén。

注释

君：你。
少：年轻。
盛游春：尽情享受春天。
顾：看。
我：我。
无聊：感到无聊。
似：如同。
厄陈：困境或困厄的处境。
东市：东边的市场。
车牛：牛拉的车。
泥：泥土。
到领：满身是泥。
不劳：不必。
举袂：举起衣袖。
障：遮挡。
京尘：京都的尘土。

翻译

羡慕你年轻时能尽情享受春天
看看我，无聊得如同身处困境之中

鉴赏

这首诗描绘了诗人对友人年轻时期豪放生活的羡慕之情，以及自己无所事事、境遇多舛的自嘲。"羡君年少盛游春"表达了诗人对于朋友青年时期活跃参与社交活动的羡慕，"顾我无聊似厄陈"则流露出诗人自身感到无趣且处境艰难的感慨。

"东市车牛泥到领"生动地描绘了繁华都市中的车水马龙以及道路泥泞的情况，而"不劳举袂障京尘"则展示了诗人对于现实生活中种种烦恼的超脱态度，虽身处尘世却能保持心灵的清净。

整首诗通过对比，既表现了诗人对朋友年轻活力的赞美，也流露出了自己内心的孤独与无奈。同时，诗中的意境和情感都很丰富，给人以深刻的艺术享受。