胡长文给事挽词三首(其一)
宋 · 范成大
结绶参高妙,垂绅侍邃清。
紫荷青琐闼,玉帐锦官城。
行矣超龟列,终然郁骥程。
寂寥经济事,遗恨入铭旌。
紫荷青琐闼,玉帐锦官城。
行矣超龟列,终然郁骥程。
寂寥经济事,遗恨入铭旌。
注释
结绶:佩戴高级官印的绶带,象征地位。邃清:深远而清高,形容环境或心境。
紫荷:紫色的荷花,可能象征贵气或宫廷生活。
玉帐:华丽的帷帐,代指宫殿或军营。
锦官城:以锦为名的城市,如成都,代指繁华之地。
超龟列:超越常人,比喻卓越出众。
郁骥程:充满骏马般的雄心壮志。
寂寥:寂寞孤独。
经济事:治理国家大事。
遗恨:未完成的心愿或遗憾。
铭旌:墓志铭,用来记载死者生平事迹的牌子。
翻译
身佩高贵的绶带,举止优雅在清高之地紫色荷花盛开在深宅内院,如玉的帷帐装饰着锦绣之城
你的行动超越常人,如同神龟之列,充满雄心壮志
尽管寂寞,但你致力于国家大事,遗憾之事铭记于心
鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大为胡长文给事所作的挽词之一,表达了对故友的敬仰与哀悼之情。诗中通过描绘胡长文在朝廷中的地位和贡献,以及对他未来期望的寄托,展现了对其高尚品格和卓越才能的赞美。
"结绶参高妙",意指胡长文凭借才学和德行晋升至高位,表现出他的杰出和非凡;"垂绅侍邃清",则形容他举止端庄,品性高洁,侍奉君王时深得信任。"紫荷青琐闼,玉帐锦官城",以华丽的宫殿意象,象征他在朝廷中枢的重要位置,显赫而尊贵。
"行矣超龟列,终然郁骥程",进一步赞扬胡长文的才华横溢,如同骏马超越常人,预示着他未来会有更大的成就。然而,"寂寥经济事,遗恨入铭旌",诗人惋惜胡长文未能实现更多的治世理想,他的遗憾和未竟事业只能成为后人的追思。
整首诗情感深沉,语言凝练,既是对逝者的缅怀,也是对贤能者的敬仰,体现了宋诗崇尚理性和哀而不伤的特点。