送卢员外

拼音版原文

玉yù垒lěi山shān前qián风fēng雪xuě夜yè，锦jǐn官guān城chéng外wài别bié离lí魂hún。

信xìn陵líng公gōng子zǐ如rú相xiāng问wèn，长cháng向xiàng夷yí门mén感gǎn旧jiù恩ēn。

注释

玉垒山：位于四川成都附近的一座山。
风雪夜：寒冷的夜晚，可能有风雪。
锦官城：古代成都的别称，这里指成都。
别离魂：离别的思绪，心情。
信陵公子：指战国时期魏国的信陵君魏无忌，以礼贤下士闻名。
如相问：如果有人询问我。
夷门：魏都大梁（今河南开封）的东门，信陵君曾在此接待宾客。
感旧恩：感慨旧日的恩情。

翻译

玉垒山前的风雪之夜，
我在锦官城外心怀离愁。

鉴赏

这首诗描绘了一幅别离时的画面，充满了对旧恩的怀念。诗人在玉垒山前的一夜风雪中，心中想着远去的朋友，感受到了深深的孤独和哀愁。在锦官城外，别离之魂仿佛随风飘散，令人不禁产生无限思绪。

信陵公子如相问这一句，则是诗人通过古人的故事来表达自己的情感。信陵君是战国时期的贵族，以诚实守信著称，而“如相问”则是在询问朋友的情况，表达了诗人对远方朋友的牵挂之情。

最后一句“长向夷门感旧恩”，则是诗人站在夷门之下，回忆起往日的恩情。夷门在此象征着记忆的入口，而“长向”二字，则表现了诗人久久地凝视，心中充满了对过去美好时光的怀念。

整首诗通过对自然景物的描绘和古代故事的引用，表达了诗人深沉的友情和对往昔时光的无限留恋。