饮城西赠金乡宰韩宗恕

拼音版原文

大dà夫fū盘pán中zhōng定dìng州zhōu盏zhǎn，三sān举jǔ檐yán花huā舞wǔ凌líng乱luàn。

请qǐng君jūn行xíng盏zhǎn且qiě莫mò稽jī，为wèi君jūn起qǐ赋fù饮yǐn城chéng西xī。

城chéng西xī古gǔ道dào如rú涧jiàn深shēn，东dōng风fēng吹chuī沙shā不bù见jiàn林lín。

虚xū堂táng更gèng觉jué野yě原yuán阔kuò，榆yú柳liǔ浩hào浩hào波bō涛tāo吟yín。

杂zá花huā一yī园yuán来lái远yuǎn道dào，两liǎng株zhū江jiāng南nán梅méi更gèng好hǎo。

樱yīng桃táo已yǐ晚wǎn犹yóu烂làn漫màn，百bǎi株zhū如rú雪xuě聊liáo可kě绕rào。

常cháng时shí东dōng风fēng无wú此cǐ寒hán，常cháng时shí诸zhū君jūn无wú此cǐ闲xián。

且qiě看kàn瓶píng口kǒu似sì鱼yú贯guàn，莫mò惜xī面miàn文wén如rú缬xié斑bān。

大dà夫fū工gōng为wèi宋sòng玉yù赋fù，思sī不bù能néng涯yá字zì无wú数shù。

秀xiù才cái酷kù类lèi东dōng野yě贫pín，白bái屋wū青qīng山shān愁chóu曲qū身shēn。

籍jí咸xián不bù肯kěn羞xiū北běi阮ruǎn，主zhǔ簿bó高gāo材cái即jí仇chóu览lǎn。

成chéng诗shī午wǔ景jǐng已yǐ妍yán和hé，罢bà酒jiǔ花huā开kāi应yìng更gèng多duō。

山shān翁wēng归guī不bù醉zuì，当dāng奈nài岘xiàn山shān何hé。

注释

大夫：古代官职。
盏：酒杯。
檐花：屋檐上的落花。
凌乱：散乱。
稽：停留。
赋：吟诗。
涧深：深邃的山谷。
东风：春风。
虚堂：空荡的厅堂。
野原：野外原野。
杂花：各种花卉。
江南梅：江南梅花。
樱桃：春季水果。
烂漫：繁茂。
北阮：指贫穷的人。
仇览：古代贤士。
山翁：隐居山野之人。
岘山：地名。

翻译

大夫手里的定州杯，三次举杯花瓣飞舞纷乱。
请您慢慢饮酒不必迟疑，我为您在城西吟诗作赋。
城西古道深如沟壑，东风吹过沙尘遮蔽了树林。
空旷的厅堂更显田野辽阔，榆柳随风摇曳如波涛声。
满园杂花从远方而来，江南梅树尤为娇艳。
樱桃虽已晚熟却依然繁盛，百株如雪，围绕其中。
通常东风没有这般寒冷，平日你们也少有闲暇。
暂且欣赏酒杯口如鱼群连串，别吝啬脸上的斑驳纹路。
大夫擅长为宋玉写诗，思绪无穷，字句繁多。
秀才酷似东野穷困，居住在青青山屋，生活愁苦。
籍咸不愿以北阮为耻，主簿才华出众，犹如仇览。
午后的阳光下完成诗篇，酒醒后花开应当更多。
山翁即使未醉，面对岘山美景又该如何应对呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作，名为《饮城西赠金乡宰韩宗恕》。诗中以饮酒为媒介，表达了对友人韩宗恕的赞美和宴饮时的欢乐气氛。诗人首先描述了宴会上精美的定州盏和热闹的饮酒场景，接着通过“城西古道”、“东风吹沙”等意象，描绘出一幅荒凉而开阔的野外景色，暗示了友人的品格与才华。

诗人赞美韩宗恕如同宋玉般才情横溢，又以东野贫士自比，表达对友人清贫生活的敬佩。同时，他借用典故，提及籍咸、仇览等历史人物，赞扬韩宗恕的高尚情操和卓越才能。在饮酒欢聚的午后，诗人期待花开满园的美景将更加繁盛，以此寓意友人的仕途和生活都将充满希望。

最后，诗人以山翁自喻，虽未醉，但面对如岘山般的壮丽景色，仍感到无法抵挡，表达了对自然美景的深深感慨，也寓言了对友人未来的期许。整首诗语言流畅，情感真挚，展现了深厚的友情和对人才的赞赏。