湓江

拼音版原文

远yuǎn树shù一yī重zhòng重zhòng，烟yān村cūn与yǔ市shì通tōng。

难nán寻xún元yuán亮liàng宅zhái，遥yáo酹lèi菊jú花huā丛cóng。

蜀shǔ浪làng番fān墙qiáng外wài，庐lú山shān几jǐ席xí中zhōng。

何hé时shí边biān事shì息xī，来lái此cǐ作zuò渔yú翁wēng。

注释

远树：远处的树木。
重重：层层叠叠。
烟村：烟雾缭绕的村庄。
市：城市。
元亮：陶渊明的字，代指隐士。
宅：住宅。
遥酹：远远地洒酒祭奠。
菊花丛：象征隐逸和高洁。
蜀浪：蜀地的江水。
番墙：城墙。
庐山：位于江西的著名山脉。
何时：什么时候。
边事：边境的战事。
息：平息。
渔翁：渔夫，隐居者。

翻译

远处的树木层层叠叠，烟雾缭绕的村庄与城市相连。
很难找到陶渊明那样的隐居之所，只能远远地向菊花丛中洒酒祭奠。
蜀地的江水在城墙之外流淌，庐山的景色仿佛就在几席谈笑之间。
什么时候边境的战事才能平息，我才能来这里做个渔翁呢？

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居田园的生活情趣。"远树一重重，烟村与市通"，通过层叠的远树和缥缈的村庄及城市景象，营造出一种深邃而又迷离的空间感。诗人在这片恬静的自然中寻觅历史人物元亮的旧宅，却只能遥祭那菊花丛中已不可寻觅的往事。

"蜀浪番墙外，庐山几席中"一句，则是对居所环境的具体描绘。"蜀浪"暗示了诗人可能身处四川一带，而"庐山几席中"则表明他或许只是暂时栖息在这片简单的屋宇之中。

最后，"何时边事息，来此作渔翁"表达了诗人对于远离纷争、寻求内心平静的向往。他希望能够等到边疆战事安宁的那一天，自己也能像古代的渔翁一样，隐居自然之中，过上一种超脱尘世的生活。

总体而言，这是一首充满了对田园生活理想和历史怀旧情怀的诗作，它通过对景物的细腻描写和内心感受的抒发，展现了诗人对于平静生活的渴望，以及他对于历史记忆与个人隐逸之间微妙关系的深刻理解。