简谢达夫

拼音版原文

吾wú识shí宣xuān城chéng守shǒu，又yòu违wéi之zhī一yī邦bāng。

相xiāng看kàn知zhī雅yǎ曲qū，必bì解jiě赋fù澄chéng江jiāng。

温wēn厚hòu气qì无wú杂zá，衰shuāi慵yōng心xīn已yǐ降jiàng。

举jǔ觞shāng喜xǐ见jiàn属shǔ，亲qīn为wèi拨bō春chūn缸gāng。

注释

吾：我。
识：认识。
宣城守：宣城的太守。
违：离开。
之：的。
一邦：一个地方。
相看：相互欣赏。
知：了解。
雅曲：高雅的情趣。
赋：写作。
澄江：清澈的江水。
温厚：温和宽厚。
气：性情。
杂：杂念。
衰慵：年老体衰。
心已降：心境平和。
举觞：举杯。
喜：欣喜。
见属：邀请我。
亲：亲自。
拨：斟酒。
春缸：装满春天气息的酒缸。

翻译

我认识宣城的太守，现在又要离开他的管辖地。
相互之间欣赏对方的高雅情趣，他必定能写出描绘澄江美景的诗篇。
他的性情温和宽厚，没有杂念，虽然年老体衰但心境平和。
举杯时他欣喜地邀请我，亲自为我斟酒，那酒缸里装满了春天的气息。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁公溯写给友人谢达夫的一首赠别诗。诗人表达了对宣城守（可能是地方官）的熟识和离别的感慨。他们彼此欣赏对方的文雅风度，相信对方能写出如澄江般清澈的诗篇。晁公溯赞赏谢达夫温和宽厚的性格，尽管年事已高略显疲倦，但内心仍然保持着高雅的情趣。在离别之际，诗人举杯畅饮，欣喜地看到谢达夫亲自为他斟酒，这画面充满了深情与温暖，如同春天的缸水一般鲜活。整首诗情感真挚，描绘了友情的深厚和离别的不舍。