水阁晨起

拼音版原文

板bǎn阁gé常cháng晏yàn眠mián，偶ǒu独dú起qǐ清qīng旦dàn。

月yuè落luò簷yán鸟niǎo语yǔ，烟yān开kāi客kè船chuán散sàn。

长cháng江jiāng色sè自zì澄chéng，汀tīng树shù声shēng空kōng乱luàn。

群qún动dòng又yòu复fù然rán，劳láo劳láo可kě长cháng叹tàn。

注释

板阁：简陋的木板阁楼。
晏眠：早睡。
偶独：偶尔独自。
清旦：清晨。
月落：月亮落下。
檐鸟语：屋檐下的鸟儿叫声。
烟开：晨雾散去。
客船散：客船离去。
长江色：长江的水色。
澄：清澈。
汀树声：汀洲树木的声音。
空乱：空洞而纷乱。
群动：万物。
复然：如常。
劳劳：忙碌的样子。
长叹：深深叹息。

翻译

我常常在板阁上早早入睡，偶尔清晨独自醒来。
月亮落下，屋檐下鸟儿开始鸣叫，晨雾散去，客船渐行渐远。
长江水清澈如镜，汀洲上的树木声音空洞而纷乱。
万物如常，世间忙碌，让人不禁深深感叹。

鉴赏

这首诗描绘了诗人寇准在水阁中清晨起床的场景。他平日里常常在夜晚安睡，但此刻却意外地早早醒来。推开窗户，只见月已西沉，屋檐下鸟儿开始鸣叫，薄雾散去，远处的客船也渐行渐远。江面的颜色显得格外清澈，而水边的树木在晨风中发出嘈杂的声音。诗人观察到自然界万物的活动规律，感叹生命的循环往复，不禁生出一丝劳碌人生的感慨。整体上，这首诗以简洁的语言，通过描绘早晨的景象，传达出诗人对时光流转和人生无常的深沉思考。