挽张提点自创玄都观归故山羽化

拼音版原文

年nián时shí初chū峻jùn道dào官guān班bān，紫zǐ气qì随suí师shī亦yì度dù关guān。

赐cì号hào竞jìng欢huān新xīn宇yǔ宙zhòu，藏cáng身shēn独dú忆yì旧jiù云yún山shān。

玄xuán都dōu聊liáo复fù栽zāi桃táo去qù，辽liáo海hǎi何hé当dāng化huà鹤hè远yuǎn。

见jiàn说shuō高gāo人rén无wú宠chǒng辱rǔ，乘chéng除chú翻fān手shǒu一yī沤ōu间jiān。

注释

年时：当年。
初峻：初建。
道官班：朝廷官员行列。
紫气：吉祥的云气。
度关：过关。
赐号：授予称号。
竞驩：欢庆。
新宇宙：新世界。
藏身：怀念。
旧云山：旧日的山水。
玄都：道教仙境。
聊复：姑且。
栽桃去：种桃树离去。
辽海：辽阔的海。
化鹤还：化作仙鹤返回。
高人：德高望重的人。
无宠辱：不受荣辱。
乘除：变化无常。
翻手一沤间：在瞬间消散。

翻译

当年初建朝廷官员行列，紫气跟随老师也过关。
赐予新称号在欢庆新世界，独自怀念旧日的云山之间。
在玄都姑且种下桃树离去，何时能化作仙鹤返回辽海。
听说高人不受荣辱影响，一切都在他们翻手之间消散。

鉴赏

这首诗是宋代末至元初诗人陈杰所作的挽诗，悼念张提点从玄都观返回故乡并羽化成仙的事迹。首句“年时初峻道官班”描绘了张提点在官场崭露头角的初期，接着“紫气随师亦度关”暗示他追随仙道，行踪神秘。第三句“赐号竞驩新宇宙”表达了对张提点获得新身份的赞美，仿佛他为宇宙带来了新的活力。

“藏身独忆旧云山”则流露出他对过去隐居生活的怀念，即使身在高位，心中仍挂念着自然的宁静。第五句“玄都聊复栽桃去”借用神话中的桃花源，表达对张提点回归自然的向往。最后一句“辽海何当化鹤还”以辽海和仙鹤的形象，寓意张提点已超脱尘世，如鹤归辽海般飘然离去。

整首诗通过描绘张提点的人生轨迹，表达了对其仙逝的哀思，同时也赞扬了他的超凡脱俗和对自由自在生活的追求，体现了诗人对高人逸士的敬仰和对生命无常的感慨。