欲行雨未止

拼音版原文

幽yōu幔màn依yī灯dēng影yǐng，空kōng阶jiē送sòng雨yǔ声shēng。

蹔zàn归guī仍réng客kè路lù，投tóu老lǎo倍bèi乡xiāng情qíng。

眼yǎn涩sè书shū难nán读dú，心xīn摇yáo梦mèng易yì惊jīng。

病bìng多duō常cháng怕pà醉zuì，酒jiǔ尽jìn却què思sī倾qīng。

注释

幽幔：暗淡的帷幔。
空阶：无人使用的台阶。
雨声：雨打在台阶上的声音。
暂归：暂时回到。
仍：仍然。
客路：他乡之路。
投老：到了老年。
倍乡情：更加思念家乡。
眼涩：眼睛干涩。
书难读：看书困难。
心摇：心情不稳。
梦易惊：容易在梦中惊醒。
病多：疾病缠身。
怕醉：害怕醉酒。
酒尽：酒喝完了。
思倾：渴望倒酒。

翻译

幽暗的帷幔映着灯光，空荡的台阶回荡着雨声。
暂时回归仍然身处异乡，随着年老对故乡的情感更加强烈。
眼睛干涩难以读书，心中动荡夜里梦境易醒。
疾病缠身常常害怕醉酒，酒喝完后却又渴望再饮。

鉴赏

这首诗描绘了诗人身处幽暗室内，只有灯火照明，窗外雨声滴落在空寂的台阶上，营造出一种孤寂而凄清的氛围。诗人暂时回到故乡，但内心深处却意识到自己仍然是个异乡人，随着年岁的增长，对家乡的情感愈发浓厚。他因视力模糊，读书变得困难，夜晚的梦境也变得不安，常常被惊醒。身体状况不佳，诗人害怕醉酒，然而酒尽之后，又渴望能借酒浇愁，抒发心中的思乡之情。

整首诗以细腻的笔触展现了诗人内心的矛盾与无奈，表达了深深的思乡之情和人生的漂泊之感，具有浓厚的个人情感色彩。陆游作为南宋时期的著名诗人，他的作品往往饱含家国情怀，这首《欲行雨未止》也不例外，展现了他独特的艺术风格和人生感慨。