送刘允叔主簿归山中

拼音版原文

浮fú利lì浮fú名míng挽wǎn不bù来lái，故gù山shān归guī去qù恰qià春chūn回huí。

马mǎ兰lán旋xuán摘zhāi和hé菘sōng煮zhǔ。
枸gǒu杞qǐ新xīn生shēng傍bàng菊jú栽zāi。

庭tíng树shù夜yè留liú山shān鸟niǎo宿sù，洞dòng门mén早zǎo为wèi野yě支zhī开kāi。

明míng年nián我wǒ亦yì天tiān台tái寺sì，相xiāng伴bàn芒máng鞋xié蹋tà古gǔ苔tái。

注释

浮利浮名：指功名利禄。
故山：故乡的山。
春回：春天归来。
马兰：一种野生植物。
菘：大白菜。
枸杞：一种药用植物。
菊：菊花。
庭树：庭院中的树。
山鸟：山中的鸟。
洞门：山洞或寺庙的门。
野云：山间的云雾。
天台寺：一处寺庙。
芒鞋：草鞋。
古苔：古老的青苔。

翻译

功名利禄无法挽留，回到故乡正好赶上春天回归。
刚摘下的马兰和嫩菘一起煮，新生的枸杞种在菊花旁边。
夜晚庭院的树上，鸟儿留宿，洞门早早为山间的白云敞开。
明年我也要到天台寺，穿着草鞋踏着古老的青苔作伴。

鉴赏

这首诗是宋代诗人高翥所作的《送刘允叔主簿归山中》。诗中表达了对友人刘允叔辞官归隐的赞赏与祝福。首句“浮利浮名挽不来”，形象地描绘了世俗名利如过眼云烟，难以挽留，暗示了友人对名利的超脱态度。次句“故山归去恰春回”则写出友人回归自然，恰好赶上春天的到来，寓意新生与希望。

接下来的两句“马兰旋摘和菘煮，枸杞新生傍菊栽”，描绘了山居生活的宁静与闲适，马兰、菘菜与枸杞的采摘，以及与菊花相伴的生活情趣，展现了田园诗意。诗人通过这些细节，传达出对友人归隐生活的向往。

“庭树夜留山鸟宿，洞门早为野云开”进一步描绘了山中环境的幽静，夜晚庭树间栖息着山鸟，早晨洞门洞开迎接野云，这样的画面富有禅意，体现了人与自然和谐共处的意境。

最后两句“明年我亦天台寺，相伴芒鞋蹋古苔”，诗人表达了自己对归隐生活的期待，希望来年也能像朋友一样，穿上草鞋，漫步在古老的青苔上，享受那份清静与自在。整首诗情感真挚，语言质朴，充满了对隐逸生活的向往和对友情的深深祝福。