己未上巳清明

拼音版原文

霖lín霪yín故gù作zuò落luò花huā天tiān，佳jiā节jié重zhòng重zhòng倍bèi怅chàng然rán。

虽suī有yǒu庭tíng除chú临lín曲qū水shuǐ，更gèng无wú尊zūn俎zǔ试shì新xīn烟yān。

酴tú醿mí雅yǎ欲yù延yán春chūn赏shǎng，杜dù宇yǔ还hái能néng破pò昼zhòu眠mián。

赖lài得dé二èr昆kūn同tóng一yī客kè，蕨jué芽yá蒲pú笋sǔn短duǎn檠qíng边biān。

注释

霖霪：连绵不断的雨。
故作：故意表现出。
落花天：像落花飘零的天气。
佳节：美好的节日。
庭除：庭院。
曲水：弯曲的流水。
尊俎：古代盛酒肉的器皿，这里指宴席。
新烟：新酿的美酒。
酴醾：一种春季开花的植物，常用于观赏。
雅欲：优雅地想要。
延春赏：邀请春天来欣赏。
杜宇：杜鹃鸟。
破昼眠：打断了白日的睡眠。
二昆：两位兄弟。
蕨芽：春季野生植物，可食用。
蒲笋：菖蒲的嫩茎，也可食用。
短檠：短小的烛台。

翻译

连绵不断的雨像是落花纷飞的时节，佳节来临却倍感惆怅。
虽然庭院临近弯曲的流水，却没有宴席来品尝新酿的美酒。
酴醾花优雅地邀请春天欣赏，杜鹃鸟的啼叫却打破了我的午睡。
幸好有两位兄弟朋友同聚一堂，我们在蕨芽和蒲笋的陪伴下，围着短烛共度时光。

鉴赏

这首诗描绘了诗人面对连绵阴雨时的节日心情。"霖霪故作落花天"，以春雨模拟落花，表达了对春光流逝的惋惜。"佳节重重倍怅然"，写出了在清明和上巳两个节日叠加时，诗人内心的孤寂与惆怅。尽管有曲水环绕庭院，但没有宴饮的欢愉，"虽有庭除临曲水，更无尊俎试新烟"，流露出诗人对往昔聚会的怀念。

诗人借酴醾花将要凋零，暗示春天即将逝去，而杜宇鸟的啼叫又打扰了他的午睡，进一步渲染了伤春的情绪。然而，诗人并不孤单，因为有两位兄弟同为宾客，"赖得二昆同一客"，在简陋的环境中，他们共享蕨芽和蒲笋这样的野蔬，围着短檠（小灯）共度时光，这画面温馨而质朴，展现出亲人间的深厚情感。整首诗以景抒情，寓愁于乐，展现了诗人细腻的情感世界。