寻雍尊师隐居

拼音版原文

群qún峭qiào碧bì摩mó天tiān，逍xiāo遥yáo不bù记jì年nián。
拨bō云yún寻xún古gǔ道dào，倚yǐ石shí听tīng流liú泉quán。

花huā暖nuǎn青qīng牛niú卧wò，松sōng高gāo白bái鹤hè眠mián。
语yǔ来lái江jiāng色sè暮mù，独dú自zì下xià寒hán烟yān。

注释

雍尊师：姓雍的道师，名字、生平不详。尊师是对道士的尊称。

群峭：连绵陡峭的山峰。

”花暖“二句：都是指道行高深之意。《列仙传》：老子乘青牛车去，入大秦。《玉策记》：千岁之鹤，随时而鸣，能登于木。其未千岁者，终不集于树上也。色纯白，而脑尽成丹。杨齐贤曰：青牛，花叶上青虫也。有两角，如蜗牛，故云。琦按：“青牛”、“白鹤”，不过用道家事耳，不必别作创解。

翻译

连绵陡峭的苍翠山峰高耸入云端，远离尘嚣已经不记得过了多少年。
拨开云雾去找寻隐秘树林的山间古道，依靠着石头听潺潺的流水声。
温暖的花丛中卧着青牛，高高的松枝上停着白鹤正在休息入眠。
与雍尊师交谈起来一直到江水已笼罩在暮色里，我只好独自走下烟云弥漫的寒山。

译文

群峰陡峭上摩碧天，逍遥世外不用记年。

拨开浓云寻找古老的山间古道，奇树听那涂涂的流泉。

温暖的花丛中卧着青牛，高高的松枝上有白鹤在眠。

与雍辱师交谈起来一直到江水已笼罩在暮色里，我只好独自走下烟云弥漫的寒山。

赏析

此诗写作时间难以确定，可能是李白青年时期的作品，作于蜀中。此诗首联“群峭碧摩天”，逍遥不记年从大处落笔，起势不凡。“峭”壮群峰之势，“碧”绘其色，补以“摩天”二字，壮观的景象全出。这是些雍尊师隐居所在。

下句“逍遥”二字赞美雍尊师超尘拔俗的人生态度；“不记年”则为补足“逍遥”之意，远离尘嚣，连岁月的流逝都不屑去计算了。上句写景，下句写人，写景也为写人，人景浑然一体，显得崇高、挺拔、永恒。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐士或高僧在深山中的生活状态。开篇"群峭碧摩天，逍遥不记年"两句，通过对雄伟山峰的描述，展示了隐士所处之地的壮丽和超凡脱俗，同时也表达了时间观念的淡漠，仿佛与世间的纷扰无关。"拨云寻古道，倚石听流泉"则是隐士在自然中寻觅古人足迹，与大自然对话的景象，体现了一种超然物外的情怀。

接下来的"花暖青牛卧，松高白鹤眠"两句，通过描绘一幅生动的画面，表现了隐士生活中的宁静与和谐。这里的“青牛”可能是指隐士所畜养的家畜，而“白鹤”则象征着纯洁与高远，共同营造出一种田园诗般的意境。

最后，“语来江色暮，独自下寒烟”两句，则描写了隐士在黄昏时分，独自一人走下山去的情景。“江色暮”暗示了一天即将结束，而“独自下寒烟”则表达了隐士的孤独与超脱，同时也透露出一丝寂寞。

整首诗通过对自然环境和隐士生活的细腻描绘，展现了一个追求心灵自由与精神寄托的人物形象。