壬寅岁朝发石塔寺

拼音版原文

晓xiǎo锺zhōng梦mèng里lǐ苦kǔ相xiāng呼hū，强qiáng裹guǒ乌wū纱shā照zhào白bái须xū。

只zhī有yǒu铜tóng炉lú烧shāo柏bǎi子zǐ，更gèng无wú玉yù盏zhǎn泻xiè屠tú酥sū。

佛fó桑sāng解jiě吐tǔ四sì时shí艳yàn，铁tiě树shù还hái如rú九jiǔ节jié蒲pú。

省shěng得dé一yī朝cháo疲pí造zào请qǐng，却què教jiào终zhōng日rì走zǒu长cháng涂tú。

注释

晓钟：清晨的钟声。
梦裹：在梦境中。
苦相呼：苦苦呼唤。
强裹：勉强戴上。
乌纱：古代官员的帽子。
白须：斑白的胡须。
铜炉：铜制香炉。
柏子：一种香料。
玉盏：精致的玉杯。
屠酥：美酒名。
佛桑：佛手柑，因其形似佛手而得名。
四时艳：四季变换的美丽色彩。
铁树：常绿植物，寿命长。
九节蒲：一种多年生草本植物，有九节。
一朝：一日。
疲造请：疲于应酬。
终日：整天。
长涂：漫长的路途。

翻译

清晨的钟声在梦境中苦苦呼唤，勉强戴上乌纱帽映照着斑白胡须。
只剩下铜炉燃烧着柏子香，再也没有玉杯倾倒出屠酥美酒。
佛桑树四季变换色彩，铁树依然像九节菖蒲般坚韧。
深知一日的劳顿后无法应酬，只好整日奔波在漫长的道路上。

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人于清晨在石塔寺的所见所感。"晓钟梦裹苦相呼"表达了早晨的钟声似乎在召唤着沉迷梦中的自己，醒来后却发现岁月已然沧桑，头发也因此而白。诗人通过"强裹乌纱照白须"传递出对时光流逝的无奈和感慨。

接下来的"只有铜炉烧柏子，更无玉盏泻屠酥"则描绘了一种清贫与简朴的生活状态。铜炉中烧的是普通的柏子，而不是豪华的佳肴，反映出诗人淡泊明志，不慕虚荣。

"佛桑解吐四时艳，铁树还如九节蒲"则是对自然景观的描写。佛桑花在四季都有不同的美丽，铁树（可能指的是坚硬如铁的古树）则宛如九曲的蒲草，这些都是诗人对自然之美的细腻感受。

最后两句"省得一朝疲造请，却教终日走长涂"表达了诗人对于繁琐世俗礼节的厌倦与逃离，转而选择了更为平和、悠然自得的生活方式。这也映射出了诗人对内心宁静与自由的追求。

整首诗通过对早晨寺庙景象的细致描绘，以及对生命流逝的感慨，表现出诗人对于简单生活的向往和对自然美景的深刻体悟。