丹景山至德寺

拼音版原文

周zhōu回huí云yún水shuǐ游yóu丹dān景jǐng，因yīn与yǔ真zhēn妃fēi眺tiào上shàng方fāng。
晴qíng日rì晓xiǎo升shēng金jīn晃huàng曜yào，

寒hán泉quán夜yè落luò玉yù丁dīng当dāng。
松sōng梢shāo月yuè转zhuǎn琴qín栖qī影yǐng，柏bǎi径jìng风fēng牵qiān麝shè食shí香xiāng。

虔qián炸zhà六liù铢zhū宜yí铸zhù祝zhù，惟wéi祈qí圣shèng祉zhǐ保bǎo遐xiá昌chāng。

注释

周回：环绕，指四周的环境。
云水：指云雾缭绕和水流环绕的景致。
丹景：指山色鲜红如丹，此处特指丹景山。
真妃：可能指代一位仙女或高贵的女性。
眺上方：向高处远望。
晴日：晴朗的日子。
晓升：早晨升起。
金晃曜：金光闪烁，耀眼夺目。
寒泉：冰冷的泉水。
玉丁当：形容水滴声音清脆，如玉石相击。
松梢：松树的顶端。
月转：月亮移动，此处指时间的流逝。
琴栖影：琴的影子仿佛静止栖息，营造出宁静的氛围。
柏径：柏树间的小路。
风牵：风带动。
麝食香：指麝香的气味随风飘散，也可能指野生动物觅食的香气。
虔煠：虔诚地熔炼，煠通‘炸’，这里比喻奉献。
六铢：古代计量单位，此处象征少量而珍贵的供品。
铸祝：铸造祈福的物品，进行祭祀。
圣祉：神明的赐福。
遐昌：长久的繁荣昌盛。

翻译

环绕着云雾和流水在丹景山中漫游，我有幸与真妃一同登高远望。
晴朗的日子中太阳升起，金光闪耀辉煌，夜晚时寒冷的泉水滴落，发出清脆如玉的叮咚声。
月光下松树梢头转动，照映着琴歇息的身影，柏树小径上风儿吹过，带来麝香的食物香气。
诚心献上六铢细铜以作祈福之用，只愿神圣的福祉能护佑我们长久安宁。

鉴赏

这首诗描绘了一场在丹景山至德寺的仙境般的游宴，融合了自然美景与神仙意象，展现了古人对于仙境生活的向往和追求。

“周回云水游丹景，因与真妃眺上方。”这两句写出了诗人在丹景山中漫游，随着云水徜徉，似乎能够达到神仙所居的高远之处，与神圣的真妃一同眺望着天界。

“晴日晓升金晃曜，寒泉夜落玉丁当。”这里通过对昼夜景象的描写，表现了时间流转和自然界的美好。金晃曜与玉丁当的对举，形象鲜明，增添了一份神秘与高贵。

“松梢月转琴栖影，柏径风牵麝食香。”这两句则描绘了一个宁静而诗意的夜晚场景。月光下，松树的影子随着琴声摇曳，柏树下的小径中弥漫着仙鹿所吃之草的清香，营造出一种超凡脱俗的氛围。

“虔煠六铢宜铸祝，惟祈圣祉保遐昌。”诗尾两句表达了对神明加持和长久安康的愿望。通过对金属熔炼成器物的描写，传递出一种庄重与敬畏之情。

整体而言，这首诗不仅展示了作者对于自然美景的细腻描绘，更透露出了一种超脱尘世、追求神仙境界的情怀。