月夜溪庄访旧

拼音版原文

山shān山shān明míng月yuè路lù，何hé处chù认rèn梅méi花huā。

石shí色sè冷lěng如rú水shuǐ，溪xī流liú白bái似sì沙shā。

清qīng吟yín幽yōu客kè梦mèng，华huá发fā故gù人rén家jiā。

相xiāng见jiàn即jí归guī去qù，已yǐ应yìng河hé汉hàn斜xié。

注释

山山：连绵的山峰。
明月：明亮的月亮。
梅花：冬季开花的植物，象征高洁。
石色：石头的颜色。
冷如水：形容石头颜色冷冽如水。
溪流：小溪流水。
白似沙：形容溪水清澈洁白像沙子。
清吟：清脆的吟唱。
幽客：孤独的旅人。
华发：白发，指年老。
故人家：古老的、久远的家庭。
相见：相遇。
归去：离开。
河汉：银河。

翻译

山峦上明亮的月光铺路，何处才能找到梅花的踪迹。
石头的颜色冷得像水，溪流的白色如同白沙。
清冷的吟唱唤起游子的梦境，白发苍苍的人家在远方。
与你相见后我便打算离去，此时银河已经倾斜。

鉴赏

这首诗描绘了一幅月夜山行的画面，诗人漫步在明亮月光下的山路上，寻找着梅花的踪迹。他注意到石头的颜色冷冽如水，溪流清澈得仿佛是白色的沙子。在这样的静谧环境中，诗人低声吟咏，沉浸在幽深的梦境中，回忆起远方故人的往事。他与旧友的重逢虽然短暂，但相聚的喜悦让他意识到夜已深，银河已经倾斜。整首诗通过月夜景色和对故人的情感抒发，展现了诗人对友情的珍视以及对时光流逝的感慨。