山中晚兴寄裴侍御

拼音版原文

雷léi息xī疏shū雨yǔ散sàn，空kōng山shān夏xià云yún晴qíng。
南nán轩xuān对duì林lín晚wǎn，篱lí落luò新xīn蛩qióng鸣míng。

白bái酒jiǔ一yī樽zūn满mǎn，坐zuò歌gē天tiān地dì清qīng。
十shí年nián身shēn未wèi闲xián，心xīn在zài人rén间jiān名míng。

永yǒng怀huái君jūn亲qīn恩ēn，久jiǔ贱jiàn难nán退tuì情qíng。
安ān得dé蓬péng丘qiū侣lǚ，提tí携xié采cǎi瑶yáo英yīng。

注释

雷息：雷声停止。
疏雨：稀疏的雨。
空山：没有人的山。
夏云晴：夏天的晴天。
南轩：南边的窗户。
林晚：傍晚的树林。
蛩：一种秋天的昆虫，这里指蟋蟀或纺织娘。
鸣：鸣叫。
白酒：未过滤的酒，这里指农家自酿的酒。
一樽满：一杯酒斟满。
坐歌：坐着唱歌。
天地清：天地间的宁静。
十年身未闲：十年来一直在忙碌。
心在人间名：心中追求的是人世间的名声。
永怀：长久地怀念。
君亲恩：父母的恩情。
久贱：长期地位卑微。
难退情：难以摆脱的情感。
安得：怎样才能得到。
蓬丘侣：蓬莱仙岛的同伴。
提携：携手。
瑶英：瑶草，传说中的仙草。

翻译

雷声渐止疏雨消散，夏日的空山云开雾霁。
傍晚时分坐在南窗前，篱笆外秋虫开始鸣叫。
一杯满满的白酒在手，坐下来歌颂天地的宁静。
十年来身体未曾闲暇，心却总挂念人间的名利。
常常怀念父母的恩情，身居低位难以放下情感。
如何能寻得蓬莱仙岛的伴侣，一起采摘瑶草修炼成仙。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活情趣。开篇"雷息疏雨散，空山夏云晴"两句，通过自然景物的变化，营造出一种天气逐渐清朗、山中氛围宁静的画面，给人以深远之感。

接着"南轩对林晚，篱落新蛩鸣"进一步描写了诗人在山中的安逸生活，以及随着夜色降临，自然界的声音也逐渐活跃起来。这里的"南轩"可能指的是一处偏僻的所在，而"篱落"则是围栏或栅栏之意，通过这些细节，可以感受到诗人对山中生活的深刻体验。

第三句"白酒一樽满，坐歌天地清"表达了诗人独自享受美酒，唱歌以寄托心情的情景。这里的"白酒"和"坐歌"都透露出一种超然物外的生活态度，而"天地清"则是对内心世界的一种写照。

后两句"十年身未闲，心在人间名。永怀君亲恩，久贱难退情"表达了诗人虽然长时间隐居山林，但内心仍旧关注着世俗的变化，对于君主的恩惠和对朋友的情谊都保持着深厚的感情。

最后两句"安得蓬丘侣，提携采瑶英"则是表达了诗人对于能够找到志同道合之人的喜悦，以及希望与之共同享受山林中的美好。这里的"蓬丘侣"和"提携采瑶英"都充满了对理想生活伙伴的向往。

总体来说，这首诗通过对自然景物和山中隐逸生活的描绘，表达了一种超脱红尘、追求精神自由的思想情怀，同时也流露出诗人对于世俗恩情的不忘记忆。