寄姚谏议

拼音版原文

鸣míng鞭biān静jìng路lù尘chén，籍jí籍jí谏jiàn垣yuán臣chén。
函hán疏shū封fēng还hái密mì，炉lú香xiāng侍shì立lì亲qīn。

箧qiè多duō临lín水shuǐ作zuò，窗chuāng宿sù卧wò云yún人rén。
危wēi坐zuò开kāi寒hán纸zhǐ，灯dēng前qián起qǐ草cǎo频pín。

注释

鸣鞭：古代官员出行前或帝王升朝时，侍卫挥鞭发出声响以示肃静。
静路尘：使路上尘土静止，形容环境变得庄重宁静。
籍籍：形容名声显赫或人声鼎沸的样子。
谏垣臣：谏垣，指谏官的官署，这里指谏臣，负责向皇帝进言劝谏的大臣。
函疏：密封的奏疏，指上呈给皇帝的秘密报告或建议。
辞专密：言辞专注且内容保密。
炉香：熏香，古代文人常以此营造清雅氛围。
立独亲：独自站立，显得格外亲近（可能指与自己的思绪或内心世界亲近）。
箧多：箱子里有很多。
临水作：在水边创作的诗文，常用来形容文人的闲适生活和高雅情趣。
窗宿：住在窗边，此处或有以景寓情之意。
卧云人：比喻超脱世俗、隐居山林的高士。
危坐：端正地坐着，形容态度严肃认真。
开寒纸：打开冰冷的纸张，暗示冬日或深夜工作的艰苦。
起草频：频繁地起草文件，指工作勤奋。

翻译

鞭声响起道路清静无尘埃，众多的谏臣在宫中忙碌。
密封的奏折言辞恳切私密，唯有炉中香烟陪伴他独自站立。
箱子里藏着许多临水而作的诗篇，窗外似乎住着一位似云般飘逸的人。
他端坐案前展开冰冷的纸张，在昏黄的灯光下频繁地起草奏章。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在深夜里专心致志地撰写奏折的场景。开篇“鸣鞭静路尘，籍籍谏垣臣”表达了道路寂静，只有鞭声和文书传递的声音，显示出作者作为一名忠诚的臣子在深夜里忙于准备上奏君王的事情。

接下来的“函疏辞专密，炉香立独亲”则透露出作者写作时的认真态度，他将文书装入文件袋中，保证内容的机密性，同时屋内只有他一人，伴随着炉中的香气，这种孤独和专注营造出一种超凡脱俗的氛围。

“箧多临水作，窗宿卧云人”进一步描绘了作者写作时的情境，他坐在靠近水边的地方，窗外是迷离的云端，仿佛与天地交流，这种环境让他感到既超然物外又充满诗意。

最后，“危坐开寒纸，灯前起草频”则展示了作者在寒冷的夜晚里依旧保持着警觉的姿态，不断地在纸上涂改，追求文字的完美，这种刻苦钻研的精神令人敬佩。

整体而言，这首诗不仅展现了古代官员的勤勉和忠诚，也通过优美的景象描写和深沉的情感抒发，表达了作者对事业和国家的责任与担当。