清虚堂六言为净梵僧作

拼音版原文

石shí涧jiàn寒hán泉quán霜shuāng晓xiǎo，竹zhú岗gǎng霁jì月yuè凉liáng秋qiū。

一yī炷zhù铜tóng炉lú柏bǎi子zǐ，老lǎo禅chán破pò衲nà蒙méng头tóu。

注释

石涧：山涧。
寒泉：冰冷的泉水。
霜晓：清晨的霜冻。
竹岗：竹林中的山坡。
霁月：雨过天晴后的月亮。
凉秋：清爽的秋天。
一炷：一缕。
铜炉：铜制的香炉。
柏子：柏树籽，用来烧香。
老禅：年长的禅师。
破衲：破旧的僧袍。
蒙头：遮住头部。

翻译

清晨的石涧中泉水寒冷，竹岗上雨后明月照着清凉的秋天。
一缕香烟从铜炉上升起，老禅师身披破旧僧袍，头巾蒙脸。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清凉宁静的山中禅修景象。首句"石涧寒泉霜晓"，通过"石涧"和"寒泉"，传达出清晨霜降后泉水的冷冽与山涧的寂静，展现了深秋早晨的清新气息。"竹岗霁月凉秋"进一步描绘了竹林岗头雨过天晴后的月夜，"霁月"即雨后明月，"凉秋"则点明季节，营造出一种宁静而略带凉意的氛围。

"一炷铜炉柏子"写的是禅僧在这样的环境中燃起一缕香烟，使用的是柏子，这是一种常见的禅修用品，象征着内心的清净与冥想。"老禅破衲蒙头"则刻画了老僧的形象，他身披破旧的僧袍，头巾蒙面，暗示其生活简朴，专注于内心修行，不问世事。

整体来看，这首诗以简洁的笔触勾勒出一幅清虚静谧的禅院画面，体现了诗人对禅修生活的理解和敬仰，以及对自然与内心的深刻感悟。洪咨夔作为南宋文人，他的诗作常常融入禅意，这首诗便是其风格的体现。