蒙城早行

拼音版原文

残cán月yuè千qiān家jiā闭bì，荒huāng城chéng万wàn窍qiào号hào。

举jǔ头tóu华huá盖gài近jìn，回huí睇dì启qǐ明míng高gāo。

野yě迥jiǒng霜shuāng迎yíng面miàn，风fēng清qīng冷lěng透tòu袍páo。

十shí年nián河hé上shàng路lù，从cóng此cǐ步bù金jīn鳌áo。

注释

残月：形容月亮即将消失，只剩下一小部分。
千家闭：千家万户都已关闭门窗。
荒城：废弃或荒凉的城市。
万窍号：形容城中的孔洞发出的各种声音。
华盖：古代帝王出行时头顶的伞盖，这里比喻天空。
启明：东方升起的明亮星辰。
野迥：野外空旷。
霜迎面：直接面对寒霜。
风清冷透袍：清风带来刺骨的寒冷，穿透衣物。
十年河上路：历经十年的水上漂泊或艰难旅程。
金鳌：神话中的巨龟，象征吉祥和成功。

翻译

残月映照着千家紧闭的门窗，荒废的城池中无数孔洞发出呼啸声。
我抬头望见华丽的伞盖仿佛近在咫尺，回头看去，启明星高悬天际。
野外寒霜扑面而来，清风吹过，冷意直透衣袍。
在这十年的水上旅程后，我终于踏上金色巨鳌，开始新的征程。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清晨出行的画面，通过对自然景物和个人情感的细腻刻画，展现了诗人在早晨踏上归途时的心境与情怀。

"残月千家闭，荒城万窍号。" 这两句诗描绘了一个清晨即将破晓的场景，月亮还未完全隐去，每个家庭都紧闭着门窗，而古老荒废的城墙上却回荡着各种声音，营造出一种静谧而略带凄凉的氛围。

"举头华盖近，回睇启明高。" 这两句诗表达了诗人在清晨仰望天空的心情，感受到了即将到来的曙光和新的希望。

"野迥霜迎面，风清冷透袍。" 这两句则描写了早晨的寒冷，以及自然界的清新之气，通过“霜”和“风”的细节，生动地传达了清晨的温度和诗人的感受。

"十年河上路，从此步金鳌。" 最后两句表达了诗人对往昔岁月的回忆以及对于未来之路的坚定与期待。“十年河上路”暗示着时间的流逝和个人经历的变迁，而“从此步金鳌”则象征着新生活、新希望的开始，展现了诗人积极向上的心态。

整首诗通过对早晨景物的细腻描写，以及个人情感的真切抒发，表达了一种超越时间与空间、寻求精神寄托的心路历程。