诗三百三首（其五十二）

注释

垂柳：形容柳树在光线暗淡时的形态。
烟：比喻柳树的浓密和昏暗。
飞花：飘落的花瓣。
霰：雪珠，这里比喻花瓣的轻盈飘落。
夫：丈夫。
居：居住。
离妇州：指丈夫所在的地方。
妇：妻子。
思：思念。
天一涯：形容相隔遥远，天各一方。
相见：见面，相聚。
明月楼：寓意远方或高处，常用来寄托思念。
双飞燕：成对的燕子，象征夫妻团圆。

翻译

垂柳像烟雾般昏暗，飘落的花瓣如同雪霰纷飞。
丈夫居住在远方的州城，妻子独守在思念丈夫的县城。
两人各自在天涯两端，何时才能再次相见？
我向明月楼寄语，不要留住那双正在飞翔的燕子。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日风光图，通过垂柳和飞花来表达了对远方亲人的思念之情。开篇两句，“垂柳暗如烟，飞花飘似霰”以柔美的笔触勾勒出初春景色，其中“垂柳”象征着春意渐浓，而“飞花”则像是雪花般轻盈，它们共同营造了一种淡远而迷离的氛围。

接着，诗人转入主旨，“夫居离妇州，妇住思夫县”，这里直接抒发了对亲人的深切思念。男女主角相隔数百里，但彼此心中只有对方，这种情感的强烈与迫切，如同春日里柳絮和花瓣一般，不可阻挡。

诗人随后提出了问题：“各在天一涯，何时得相见？”这一句流露出无尽的哀愁与不舍。两个词“天一涯”指的是遥远到仿佛隔着天堑，两个人犹如隔世，只能通过想象去触摸对方的身影。这份渴望重逢之情，在春日里显得尤为迫切。

最后，诗人以寄语明月楼和不贮双飞燕作为结束。这两句充满了诗意和哲理。月亮常被用来象征思念，而“莫贮”则是告诫自己不要将思念深藏，不要让这份情感在心中沉淀。在这里，诗人似乎是在鼓励自己或对方，即便相隔万水千山，也要将思念之情释放，让它如双飞燕般自由翱翔。

整首诗通过生动的自然景物和深切的情感表达，展现了古代士人对亲人的深沉思念，以及在春日里这种情感的特殊渲染。