雪中送炭与龚养正

拼音版原文

谁shuí与yǔ幽yōu人rén暖nuǎn直zhí身shēn，筠yún笼lóng冲chōng雪xuě送sòng乌wū薪xīn。

烦fán君jūn笑xiào领lǐng婆pó欢huān喜xǐ，探tàn借jiè新xīn年nián五wǔ日rì春chūn。

注释

谁：指代某个人。
幽人：隐士。
煖直身：围着火取暖。
筠笼：竹篮。
冲雪：刚下的雪。
乌薪：木柴。
烦君：劳烦您。
笑领：笑着接受。
婆：老妇人。
欢喜：喜悦。
探借：希望借来。
新年：新年。
五日春：五天春光。

翻译

谁能和隐士一起围着火取暖，竹篮装着刚下的雪送去木柴。
劳烦您笑着接受老妇人的欢喜，希望能借来新年的五天春光。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬日温情的画面。诗人范成大在寒冷的雪天里，送给朋友龚养正一些竹篮装的乌薪（可能是指柴火），这份礼物不仅实用，更是在隆冬时节传递了暖意和关怀。"谁与幽人煖直身"一句，表达了诗人对龚养正孤独生活的理解和关心，希望他的生活能因这炭火而变得温暖。"筠笼冲雪送乌薪"则通过细节描绘了送炭过程中的艰辛和情谊，"烦君笑领婆欢喜"则以幽默的方式请求朋友接受这份心意，同时带去新年五日的春意，寓意着希望和欢乐。整首诗洋溢着人与人之间的深厚情谊，以及对生活的热爱和对友人的体贴。