次韵太学黄博士冕仲同考试作

拼音版原文

日rì边biān传chuán诏zhào天tiān街jiē暮mù，草cǎo草cǎo西xī城chéng车chē马mǎ聚jù。

官guān曹cáo一yī见jiàn故gù情qíng亲qīn，宴yàn语yǔ识shí君jūn心xīn志zhì古gǔ。

成chéng安ān长cháng孺rú澶chán渊yuān守shǒu，昔xī君jūn羁jī游yóu所suǒ为wèi主zhǔ。

我wǒ穷qióng亦yì号hào成chéng安ān客kè，文wén采cǎi初chū无wú君jūn一yī缕lǚ。

胸xiōng中zhōng万wàn顷qǐng复fù谁shuí同tóng，正zhèng有yǒu君jūn家jiā贤xián叔shū度dù。

官guān事shì留liú人rén何hé鞅yāng掌zhǎng，广guǎng文wén杨yáng柳liǔ花huā飞fēi户hù。

好hǎo书shū老lǎo未wèi置zhì鈆qiān椠qiàn，学xué经jīng晚wǎn始shǐ羞xiū章zhāng句jù。

乘chéng槎chá况kuàng自zì风fēng格gé有yǒu，病bìng颦pín那nà可kě形xíng容róng慕mù。

成chéng诗shī莫mò惮dàn继jì日rì传chuán，青qīng骢cōng御yù史shǐ呼hū归guī去qù。

注释

天街：京城街道。
官曹：官署,官场。
故情：旧有的情谊。
心志古：志向古朴。
成安长孺：成安的长者。
羁游：游历他乡。
胸中万顷：胸藏万卷书。
贤叔度：指有德行的长辈。
鞅掌：繁多、忙碌。
广文：古代官署名，管理学校教育。
铅椠：古代书写工具，指笔和纸。
乘槎：古代神话中的乘木筏渡天河。
病颦：形容病态愁苦的样子。
青骢御史：骑着青骢马的官员。

翻译

傍晚时分，圣旨从天子身边传来，京城街头车马匆匆聚集。
初次相见，旧情如同亲人，交谈中我了解了你的志向古朴深沉。
你在成安担任长官，那时你曾是澶渊的守护者，那是你的过往经历。
我也是成安的游子，才情上远不如你，仅有一丝微薄的文采。
胸中藏着万卷诗书，又有谁能与我共享，唯有你家的贤叔度相似。
公务缠身，繁重如牛毛，广文馆的柳絮纷飞，映入眼帘。
年岁已高，仍未放下书籍，直到晚年才对繁琐的篇章感到羞愧。
乘船远行，你的风度和才华令人敬仰，即使病容满面，也无法描绘。
请不要担心连续创作诗歌，青骢马上的御史催促我回家去。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作，题目为《次韵太学黄博士冕仲同考试作》。诗中描述了皇帝在傍晚时分从京城传来旨意，官员们忙碌聚集，其中与作者关系亲近，通过交谈发现彼此志趣相投。诗人提到友人成安长孺曾担任澶渊守，而自己也以成安客自居，虽然才情不及对方，但心中有相同的广阔胸怀和高尚品格。诗中还提及了繁忙的官事和广文馆的春景，以及自己对读书的热爱和对学问的追求。诗人鼓励朋友尽管才华出众，不必担心表达，即使疾病缠身，也应继续创作，他的诗作将会被广泛传播。最后，诗人以青骢御史的口吻催促友人完成诗篇后离去。整首诗情感真挚，体现了诗人对友情的珍视和对学术的推崇。