吠犬

拼音版原文

爪zhuǎ牙yá淬cuì霜shuāng戟jǐ，眼yǎn晴qíng耀yào铜tóng铃líng。

轻qīng猥wěi更gèng健jiàn捷jié，群qún兽shòu此cǐ最zuì灵líng。

吠fèi尧yáo非fēi无wú知zhī，怪guài水shuǐ类lèi桀jié形xíng。

一yī片piàn爱ài主zhǔ心xīn，庸yōng作zuò警jǐng世shì铭míng。

哀āi哉zāi乞qǐ邻lín者zhě，摇yáo尾wěi偷tōu余yú龄líng。

注释

爪牙：比喻力量或帮凶。
淬：磨砺使锐利。
眼睛：视觉器官。
铜铃：形容眼神明亮。
轻獧：轻盈敏捷。
尧：古代贤君。
桀：暴君，桀骜不驯。
爱主心：忠诚之心。
警世铭：警示世人的格言。
乞怜者：求助于人的人。
摇尾：比喻谄媚。
馀龄：剩余的寿命。

翻译

利爪和尖牙磨砺如霜寒的长戟，眼神闪烁着铜铃般的光芒。
它行动轻盈敏捷，比其他野兽更为聪明灵敏。
它的吠声并非全然无知，只是形态奇特，不像桀骜不驯的样子。
它怀有一颗忠诚于主人的心，这本应成为警示世人的铭文。
可悲的是那些乞求怜悯的，只能摇尾乞食，苟延残喘。

鉴赏

这首诗描绘了一只训练有素的猛犬，爪牙锋利如霜戟，眼神炯炯如铜铃，身手敏捷，在群兽中尤为聪明。它并非盲目吠叫，而是对尧有所理解，只是形态上与暴君桀不同。诗人以犬的忠诚和警醒为喻，提醒世人要有一颗为主效力的心，即使在卑微中也能发挥警示世人的作用。然而，对于那些乞求怜悯、谄媚苟活之辈，诗人表达了深深的悲哀，他们摇尾乞怜只是为了延续自己的残年。整体来看，这首诗寓言深刻，借犬言志，具有鲜明的讽刺意味。