两京

拼音版原文

两liǎng京jīng烟yān柳liǔ厌yàn胡hú尘chén，又yòu见jiàn淳chún熙xī十shí四sì春chūn。

薄báo命mìng邅zhān回huí犹yóu许xǔ国guó，孤gū忠zhōng恳kěn款kuǎn欲yù忘wàng身shēn。

苏sū君jūn落luò魄pò黄huáng金jīn尽jìn，褚chǔ令lìng悲bēi伤shāng白bái发fā新xīn。

曾céng向xiàng延yán和hé随suí仗zhàng入rù，至zhì今jīn殿diàn槛kǎn梦mèng嶙lín峋xún。

注释

两京：指长安和洛阳，这里代指南宋都城。
胡尘：指金人入侵带来的战乱尘埃。
淳熙十四春：南宋孝宗淳熙年间的春天。
邅回：命运不顺，曲折。
许国：为国家效力。
孤忠：独自坚守的忠诚。
恳款：诚恳真挚。
忘身：忘我投入。
苏君：可能指某位历史人物或诗人的朋友。
黄金尽：形容贫穷困顿。
褚令：另一位历史人物或诗人的朋友。
悲伤：悲痛。
白发新：新添的白发，暗示年老或忧愁。
延和：宫殿名，可能指宋朝的延和殿。
仗入：随从进入宫廷。
殿槛：宫殿的栏杆。
嶙峋：形容梦中的景象模糊不清。

翻译

两京的烟柳已厌倦了胡尘，又迎来了淳熙十四年的春天。
即使命运多舛，我还是愿意为国家效劳，忠诚至深，甚至忘记了自己的安危。
苏君落魄，身无分文，而褚令则因悲伤而新添白发。
我曾跟随苏君在延和殿中侍奉，如今回忆起那时，殿中的景象仍历历在目，仿佛梦境般清晰。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《两京》，通过对两京（指北宋的东京开封和南宋的行在临安）景象的描绘，表达了对战乱中京城凋敝、个人命运多舛以及对国家忠诚的感慨。首句“两京烟柳厌胡尘”以烟柳象征繁华，而“厌胡尘”则暗指战乱带来的满目疮痍。次句“又见淳熙十四春”点明时间，诗人感叹时光流逝，又是一年春天，但国家局势并未好转。

“薄命邅回犹许国”表达诗人即使身处逆境，仍心系国家，不顾个人安危。“孤忠恳款欲忘身”进一步强调他对国家的忠诚，甚至愿意舍弃自我。接下来的两句通过苏君和褚令两个历史人物的典故，寄寓了自己落魄失意和壮志未酬的悲凉，“苏君落魄黄金尽”暗示自己经济困顿，“褚令悲伤白发新”则感慨岁月无情，白发生出。

最后两句“曾向延和随仗入，至今殿槛梦嶙峋”回忆起往昔在宫廷中的经历，如今只能在梦中重访那些宫殿，表达了深深的怀念和对现实的无奈。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了陆游忧国忧民的情怀。