自缙云赴郡溪流百里轻棹一发曾不崇朝叙事四韵寄献段郎中
唐 · 方干
激箭溪湍势莫凭,飘然一叶若为乘。
仰瞻青壁开天罅,斗转寒湾避石棱。
巢鸟夜惊离岛树,啼猿昼怯下岩藤。
此中明日寻知己,恐似龙门不易登。
仰瞻青壁开天罅,斗转寒湾避石棱。
巢鸟夜惊离岛树,啼猿昼怯下岩藤。
此中明日寻知己,恐似龙门不易登。
注释
激箭溪湍:形容溪水急速如箭矢般奔腾。莫凭:无法依靠。
飘然一叶:像树叶一样轻盈。
若为乘:怎能乘坐。
仰瞻:抬头看。
青壁:青色的悬崖峭壁。
开天罅:仿佛天空裂开了一道缝隙。
斗转:星座位置随时间推移而变化,这里形容视角变换。
寒湾:寒冷的河湾。
石棱:石头的棱角。
巢鸟:巢中的鸟。
夜惊:夜间被惊吓。
离岛树:离开岛屿上的树木。
啼猿:啼叫的猿猴。
昼怯:白天也感到害怕。
下岩藤:从岩石上的藤蔓下来。
此中:在这里面。
明日:第二天,未来的时间。
寻知己:寻找知心朋友。
恐似:恐怕像。
龙门:典故,比喻难以达到的高境界或难关。
不易登:不容易到达。
翻译
急流箭矢般的溪水无法凭靠,轻盈如一片叶子如何能乘坐。抬头看青色崖壁间仿佛天裂开缝隙,星斗转折处寒冷的河湾躲避着石头的棱角。
巢中的鸟夜间被惊动离开岛屿的树,啼叫的猿猴白天也害怕地从岩石上的藤蔓下来。
在这里想明天找到知心朋友,恐怕像登上龙门一样不容易。
鉴赏
这首诗描绘了诗人乘舟逆流而上,穿越险峻山谷的壮丽景象。"激箭溪湍势莫凭"一句,形象地表达了溪水奔腾、汹涌难以凭依的力量感。"飘然一叶若为乘"则是诗人借助自然之物——一片树叶,比喻自己轻舟在激流中前行,显得异常渺小和不易操控。
"仰瞻青壁开天罅",诗人抬头望去,只见山壁如同开启的天门,形成一个又一个的裂缝。"斗转寒湾避石棱"则描绘了船只在狭窄的溪谷中穿行,为了躲避四周凛冽的岩石和险峻的岸壁,不得不时而调整方向。
接下来的两句"巢鸟夜惊离岛树,啼猿昼怯下岩藤"展示了诗人对自然生灵的观察。夜晚,鸟儿在岛上栖息,因惊吓而起飞;白天时,猿猴在山岩间跳跃,因恐惧而下潜至藤蔓中。
最后两句"此中明日寻知己,恐似龙门不易登"表达了诗人对友情的珍视和对未来的预感。诗人希望明日能遇到知心的朋友,但同时也担忧,就如同古代才子试图通过龙门(科举考试)一样,不易取得成功。
整首诗语言鲜活,意象丰富,充分展现了诗人的豪放情怀和对自然山水的深切感悟。