题秋江烟草诗卷

拼音版原文

万wàn里lǐ长cháng江jiāng浸jìn碧bì流liú，烟yān笼lóng细xì草cǎo满mǎn孤gū洲zhōu。

吟yín怀huái到dào此cǐ难nán排pái遣qiǎn，独dú立lì斜xié阳yáng古gǔ渡dù头tóu。

注释

万里：形容极远的距离。
长江：中国的最大河流，象征着中华民族的源远流长。
浸：渗透，浸润。
碧流：清澈的江流。
烟笼：烟雾笼罩。
细草：细小的草。
孤洲：孤立的小岛或陆地。
吟怀：诗人的思绪或情感。
排遣：消除、发泄。
独立：独自站立。
斜阳：傍晚的太阳。
古渡头：古老的渡口。

翻译

万里长江水波荡漾，绿意盎然的江流浸润着两岸
轻烟笼罩着稀疏的草地，孤独的小洲上一片宁静

鉴赏

这首诗描绘了秋天江边的景色，万里长江水色碧绿，烟雾笼罩着细草，孤独的小洲在江中若隐若现。诗人的情感难以排解，独自站在夕阳映照下的古渡口，寓情于景，显得孤独而深沉。易士达通过细腻的笔触，展现了秋日江畔的凄美与个人的孤寂心境，具有浓厚的宋词意境。