王厚颂二首(其二)
宋 · 黄庭坚
夕阳尽处望清闲,想见千岩细菊斑。
人得交游是风月,天开图画即江山。
人得交游是风月,天开图画即江山。
注释
夕阳:日落时分。尽处:尽头,远处。
清闲:宁静、悠闲。
想见:想象。
千岩:众多山岩。
细菊:小而碎的菊花。
斑:点缀,斑驳。
人得:人的生活。
交游:交往、交际。
风月:美好的时光,社交活动。
天开:自然展现。
图画:画卷。
即:就是。
江山:自然景色,江山。
翻译
在夕阳落下的地方寻找宁静与悠闲想象着千座山岩上点缀着细碎的菊花
鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而富有诗意的画面。"夕阳尽处望清闲",诗人站在夕阳西下的尽头,感受到一种清静与悠闲的氛围,似乎在寻找内心的平静。"想见千岩细菊斑",他想象着远处山岩上点缀着点点细碎的菊花,色彩斑斓,增添了秋日的韵味。
接下来,诗人表达了人与自然和谐相处的理念:"人得交游是风月,天开图画即江山"。他认为,人们的交往如同欣赏风月般的美好,而大自然则如同一幅展开的画卷,展现了天地间壮丽的江山景色。这句诗体现了诗人对人情与自然的深深热爱,以及对生活情趣的高度赞美。
总的来说,黄庭坚在这首诗中以细腻的笔触,通过夕阳、菊花和山水,传达出他对闲适生活的向往,以及对人与自然和谐关系的深刻理解。