怀古亭

拼音版原文

朝cháo来lái写xiě得dé故gù人rén书shū，双shuāng鲤lǐ难nán寻xún雁yàn亦yì无wú。

付fù与yǔ离lí堆duī江jiāng水shuǐ去qù，解jiě从cóng郫pí县xiàn到dào成chéng都dōu。

注释

朝来：早晨。
故人：老朋友。
书：信。
双鲤：古代指书信，因常以两片木板夹纸，形状似鲤鱼。
雁亦无：雁也找不到，表示无法传递书信。
付与：交付给。
离堆：地名，在今四川乐山，这里指江水。
江水去：顺着江水流淌。
郫县：古县名，今属四川成都。
成都：四川省会，古称蓉城。

翻译

早晨收到老朋友的来信
但找不到送信的鸿雁

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的《怀古亭》，表达了诗人清晨收到朋友书信后的感慨。他感叹难以通过常见的雁足传书方式传达回信，于是决定将信件交付给江水，让它随江流从离堆（今四川乐山附近）漂流至郫县（今四川成都），寓意着情感的传递跨越了距离，寄托于自然之力。诗中寓含了对友情的珍视和对时空阻隔的无奈，同时也展现出古人对自然力量的依赖和对通信方式的想象。