过馀杭白塔寺

拼音版原文

登dēng临lín江jiāng上shàng寺sì，迁qiān客kè特tè依yī依yī。

远yuǎn水shuǐ欲yù无wú际jì，孤gū舟zhōu曾céng未wèi归guī。

乱luàn峰fēng藏cáng好hǎo处chù，幽yōu鹭lù得dé闲xián飞fēi。

多duō少shǎo天tiān真zhēn趣qù，遥yáo心xīn结jié翠cuì微wēi。

注释

登临：登山或来到。
迁客：被贬谪的人。
依依：留恋不舍。
远水：远处的水面。
孤舟：独自一舟。
未归：尚未返回。
乱峰：错落的山峰。
好处：美景。
幽鹭：白鹭。
天真趣：自然的趣味。
遥心：远方的心思。
翠微：青翠的山色。

翻译

登上江边的寺庙，被贬的人特别留恋。
远处的水面似乎无边无际，孤独的小船仍未归来。
纷乱的山峰隐藏着美丽的景色，悠闲的白鹭自由飞翔。
这里充满了自然的乐趣，我心中的思绪与青翠的山色相连。

鉴赏

这首诗描绘了诗人登临江边寺庙的场景，他作为被贬谪的官员，心中充满了对过去的怀念和对未来的不确定。远处的江水似乎没有尽头，而他自己却像那孤独的舟船，长久未能回归故乡。山峰错落，隐藏着未经发掘的美景，白鹭在其中悠闲地飞翔，增添了自然的宁静与和谐。

诗人感叹大自然的天真乐趣，他的思绪随着翠微的山色飘向远方，心境中充满了对自由和隐逸的向往。整首诗以个人的迁客经历为背景，借景抒怀，表达了诗人对生活的感慨和对理想境界的追求。范仲淹的这首《过馀杭白塔寺》展现了他独特的文人情怀和深沉的人生哲理。